Vertaling van "Inflammatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inflammatie | ontsteking
inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)

inflammatie van sacro-iliacaal gewricht
inflammation de l'articulation sacro-iliaque

auto-immune inflammatie van gestreepte spieren
inflammation auto-immune des muscles squelettiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inwendige dysurie suggereert inflammatie van urethra of blaas, uitwendige dysurie wijst op vaginitis of inflammatie thv de vulva.
La dysurie interne suggère une inflammation de l'urètre ou de la vessie, la dysurie externe indique une vaginite ou une inflammation à hauteur de la vulve.

Epidemiologische studies in Noorwegen en recent in Duitsland rapporteren een hoge prevalentie van gingivale inflammatie (Tabel 3.3.5).
Des études épidémiologiques en Norvège et récemment en Allemagne rapportent une haute prévalence d’inflammation gingivale (Tableau 3.3.5).

B Elective B5 Systeem verandering - Palpitaties B Elective B6 Systeem verandering - Elektrode probleem B Elective B7 Myopotentiaal inhibitie B Elective B8 Extra-cardiale stimulatie C Chirurgicaal C1 Mechanische protuberantie C Chirurgicaal C2 Erosie C Chirurgicaal C3 Infectie C Chirurgicaal C4 Locale inflammatie D Defect (minor) D1 Defect - niet gespecificeerd D Defect (minor) D2 Defect - undersensing D Defect (minor) D3 Defect - oversensing D Defect (minor) D4 Defect - magnetische switch/reset D Defect (minor) D5 Defect - programmering E Defect (major) E1 Defect - niet gespecificeerd E Defect (major) E2 Defect - geen output E Defect (major) E3 Defect - lage output E Defect (major) E4 Defect - traag ritme E Defect (major) E5 Defect - snel ritme
B Elective B7 Inhibition par EMG B Elective B8 Stimulation extracardiaque C Chirurgicale C1 Protrusion mécanique C Chirurgicale C2 Erosion C Chirurgicale C3 Infection C Chirurgicale C4 Douleur D Panne (mineure) D1 Panne - non précisée D Panne (mineure) D2 Panne - undersensing D Panne (mineure) D3 Panne - oversensing D Panne (mineure) D4 Panne - switch magnétique D Panne (mineure) D5 Panne - programmation E Panne (majeure) E1 Panne - non précisée

COX komt van het cyclo-oxygenase-enzym en speelt een belangrijke rol in de inflammatie van gewrichten.
COX correspond à l’enzyme cyclo-oxygénase et a un effet bénéfique dans le cas de l’inflammation des articulations.

patiënten bij wie een prothese geplaatst werd omwille van inflammatie was 64 jaar.
l'arthrose primaire. L’âge moyen des patients chez qui une prothèse a été mise en place pour cause

Volgens een brief gepubliceerd in de Br J Sports Med 32 : 266(1998) zijn meer dan 1.000 gevallen van inflammatie van de achillespees ten gevolge van de inname van fluorochinolonen gerapporteerd aan de Franse autoriteiten.
D' après une lettre publiée dans le Br Dent J [32 : 266(1998)], plus de 1.000 cas d' inflammation du tendon d' Achille consécutive à la prise de fluoroquinolones ont été rapportés aux autorités françaises.

van recidieven en complicaties. Drie studies waarbij de patiënten werden geïncludeerd op basis van andere diagnostische criteria (scan, bacteriologie, tekenen van inflammatie bij bloedanalyse) toonden wel een beperkt gunstig effect voor de antibiotica, wat suggereert dat antibiotica mogelijk enig nut hebben bij bepaalde subgroepen van patiënten; deze zijn in de ambulante praktijk evenwel moeilijk te identificeren.
les patients ont été inclus sur base d’autres critères de diagnostic (scanner, bactériologie, signes inflammatoires à la biologie) ont toutefois montré un effet favorable limité avec les antibiotiques, ce qui suggère que les antibiotiques peuvent être utiles dans certains sous-groupes de patients; ceux-ci sont cependant difficiles à identifier en pratique ambulatoire.

Lokale corticosteroïden zijn gecontra-indiceerd: hoewel ze de inflammatie remmen, verergeren ze bij langdurig gebruik het erytheem en de teleangiëctasiëen, en verhevigen de huidafwijkingen bij stoppen.
Les corticostéroïdes locaux sont contre-indiqués. En effet, bien qu' ils diminuent l' inflammation, ils aggravent l' érythème et les télangiectasies en cas d' utilisation prolongée et entraînent une accentuation des lésions cutanées à l' arrêt du traitement

Cystoïd macula-oedeem bij patiënten met risicofactoren zoals intra-oculaire inflammatie, pseudoafakie, afakie.
Oedème maculaire cystoïde chez les patients présentant des facteurs de risque tels que inflammation intra-oculaire, pseudophakie, aphakie.

Op basis van de inflammatie-theorie werden TNF-remmers onderzocht bij personen met dementie.
Sur base de la théorie de l’inflammation, des inhibiteurs du TNF ont été étudiés chez des personnes démentes.