Traduction de «Infecties van urethra tijdens zwangerschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infecties van urethra tijdens zwangerschap
Infections urétrales au cours de la grossesse

infecties van geslachtsorganen tijdens zwangerschap
Infections de l'appareil génital au cours de la grossesse

infecties van blaas tijdens zwangerschap
Infections vésicales au cours de la grossesse

infecties van nier tijdens zwangerschap
Infections rénales au cours de la grossesse

overige en niet-gespecificeerde urogenitale-infectie tijdens zwangerschap
Infections de l'appareil génito-urinaire au cours de la grossesse, autres et sans précision

infecties van overige gespecificeerde delen van urinewegen tijdens zwangerschap
Infections d'autres parties de l'appareil urinaire au cours de la grossesse

urogenitale infectie tijdens zwangerschap NNO
Infection de l'appareil génito-urinaire au cours de la grossesse SAI

infecties van urogenitaal stelsel tijdens zwangerschap
Infections de l'appareil génito-urinaire au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neem onmiddellijk contact op met uw arts over de risico’s en de voordelen van het gebruik van Kivexa (of van andere geneesmiddelen om een HIV-infectie te behandelen) tijdens uw zwangerschap.
bénéfices attendus d'un traitement par Kivexa, ou par tout autre médicament destiné à traiter l'infection par le VIH, pendant votre grossesse.

Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn of wilt u zwanger worden? Neem onmiddellijk contact op met uw arts over de risico’s en de voordelen van het gebruik van Ziagen of van andere geneesmiddelen om een HIV-infectie te behandelen tijdens uw zwangerschap.
Si vous êtes enceinte, si une grossesse survient ou si vous envisagez de concevoir un enfant : Parlez-en immédiatement à votre médecin afin qu'il vous informe des risques encourus et des bénéfices attendus d'un traitement par Ziagen, ou par tout autre médicament destiné à traiter l'infection par le VIH, pendant votre grossesse.

Fluconazol in standaarddoseringen en kortetermijnbehandelingen dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt tenzij duidelijk noodzakelijk. Fluconazol in hoge doseringen en/of in langdurige behandelkuren dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt behalve in het geval van levensbedreigende infecties.
Le fluconazole à dose élevée et/ou à long terme ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, sauf en cas d’infection menaçant potentiellement le pronostic vital.

Wanneer u met Humira werd behandeld tijdens uw zwangerschap, kan uw kind tot ongeveer vijf maanden na de laatste dosis die u tijdens uw zwangerschap toegediend heeft gekregen een verhoogd risico hebben om een dergelijke infectie te krijgen.
Si vous avez reçu Humira alors que vous étiez enceinte, votre enfant peut présenter un risque plus élevé d’avoir une infection pendant environ 5 mois après la dernière dose reçue pendant la grossesse.

Problemen tijdens de zwangerschap, tijdens en na de geboorte, ongevallen, infecties, erfelijke factoren kunnen de vitaliteit en de ontwikkeling van een kind ernstig beïnvloeden.
Des problèmes pendant la grossesse, pendant et après la naissance, des accidents, des infections, des facteurs héréditaires, etc. peuvent avoir une sérieuse influence sur la vitalité et le développement d’un enfant.

Toxoplasmose : infectie met een parasiet (Toxoplasma gondii) die vooral gevaarlijk is voor de foetus wanneer de moeder tijdens de zwangerschap wordt besmet.
Toxoplasmose : c’est la maladie provoquée par un parasite (Toxoplasma gondii), qui est surtout dangereuse pour le fœtus lorsqu’elle est contractée par une femme enceinte.

Volgens een systematisch literatuuroverzicht zijn talrijke antibacteriële middelen doeltreffend voor de behandeling van urinaire infecties tijdens de zwangerschap.
D’après une revue systématique de la littérature, de nombreux antibactériens sont efficaces dans le traitement d’infections urinaires pendant la grossesse.

Fluconazol in hoge dosering en/of gedurende lange tijd mag tijdens de zwangerschap niet worden gebruikt tenzij voor potentieel levensbedreigende infecties.
Pendant la grossesse, le fluconazole ne doit pas être utilisé à des doses standards ni en traitement à court terme, sauf en cas de nécessité absolue.

Fluconazol in hoge doses of langdurige toediening mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap, behalve in geval van levensbedreigende infecties.
Le fluconazole à haute dose et à long terme ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, sauf en cas d’infection potentiellement mortelle.

Fluconazol in hoge doseringen en/of in langdurige behandelkuren dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt behalve in het geval van levensbedreigende infecties.
Le fluconazole en traitement prolongé et/ou à fortes doses ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf en cas d’infections potentiellement fatales.