Vertaling van "Infecties van huid en subcutis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infecties van huid en subcutis
Infections de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

lokale infectie van huid en subcutis
Infection localisée de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

overige gespecificeerde lokale-infecties van huid en subcutis
Autres infections localisées précisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

overige lokale infecties van huid en subcutis
Autres infections localisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

overige gespecificeerde folliculaire cysten van huid en subcutis
Autres formes de kyste folliculaire de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

aandoening van huid en subcutis verband houdend met straling
Affection de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané liée à une irradiation

overige aandoeningen van huid en subcutis verband houdend met straling
Autres affections de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané liées à une irradiation

overige gespecificeerde aandoeningen van huid en subcutis verband houdend met straling
Autres affections précisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané liées à une irradiation

aandoeningen van huid en subcutis verband houdend met straling
Affections de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané liées à une irradiation

folliculaire cyste van huid en subcutis
Kyste folliculaire de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Huid- en wondinfecties overdraagbaar via (direct of indirect) contact: Patiënten besmet met micro-organismen die moeilijk te behandelen infecties van huid en wonden veroorzaken (bv. MRSA) zullen op het ogenblik van een infectieuze verwikkeling in hospitaalmidden verblijven en daar de gepaste zorg ontvangen.
− Infections cutanées ou lésionnelles transmissibles par contact (direct ou indirect) : les patients contaminés par des micro-organismes à l’origine d’infections cutanées ou de lésions difficiles à traiter (p.ex. MRSA (Methicillin Resistant Staphylococcus aureus) devront, en cas de complication infectieuse, séjourner en milieu hospitalier et y recevoir les soins appropriés.

Tigecycline (Tygacil®), een antibioticum structureel verwant met de tetracyclines, is bestemd voor gebruik in hospitaalmilieu bij gecompliceerde bacteriële infecties van huid en weke delen en bij gecompliceerde intra-abdominale infecties.
La tigécycline (Tygacil®q), un antibiotique structurellement apparenté aux tétracyclines, est destiné à une utilisation en milieu hospitalier en cas d’infections bactériennes compliquées de la peau et des tissus mous et d’infections intra-abdominales compliquées.

Infecties van de huid, de luchtwegen en de urinewegen.
Infections cutanées, des voies respiratoires et des voies urinaires.

Bij infecties van de huid en de weke weefsels (bijtwonden) waarbij de associatie amoxicilline en clavulaanzuur kan aangewezen zijn [zie Folia juli 2003 en maart 2004 ], is het niet noodzakelijk dergelijke hoge doses van amoxicilline toe te dienen, en de associatie amoxicilline + clavulaanzuur kan in volgend schema worden gebruikt.
Dans les infections de la peau et des tissus mous (morsures) dans lesquelles l’association d’amoxicilline + acide clavulanique peut être justifiée [voir Folia de juillet 2003 et mars 2004 ], il n’est pas nécessaire d’administrer des doses aussi élevées d’amoxicilline, et l’association amoxicilline + acide clavulanique peut être utilisée selon le schéma suivant.

HIV-infectie werd ook overgedragen op receptoren van nieren, huid, vrouwen die kunstmatige inseminatie kregen, hemofilie-patiënten die stollingfactor VIII toegediend kregen, en bloed (Buck et al., 1990; Borchi et al., 2010).
Le HIV a également été transmis à des receveurs de reins, des receveurs de peau, des femmes ayant subi une insémination artificielle, des patients hémophiles qui avaient reçu le facteur de coagulation VIII et des receveurs de sang (Buck et al., 1990; Borchi et al., 2010).

Infectie van de huid of het subcutaan weefsel, ter hoogte van de incisie, en die binnen de 30 dagen na de ingreep voorkomt, en waarbij tenminste één van de volgende criteria voorkomt
L’infection de la peau ou des tissus sous-cutanés au niveau de l’incision survient dans les 30 jours qui suivent l’intervention et/ou au moins un des critères suivants est observé:

Risico op infectie Bij semipermanente en permanente make-up en bij tatoeage worden kleurstoffen in de huid ingebracht, tot op het niveau van de dermis.
Risque d’infection Lors de la pose de maquillage semipermanent et permanent ainsi que de tatouages, des colorants sont introduits dans la peau jusqu’au niveau du derme.

Bepaalde soorten kunnen infecties veroorzaken bij invasieve contacten met een al getraumatiseerde huid (Chao et al., 2013).
Certaines espèces peuvent provoquer des infections dans les cas de contacts invasifs avec une peau préalablement traumatisée (Chao et al., 2013).

- Streptococcus groep A (huid-, slijmvlies- of drainage-infecties)
- Staphylocoques dorés MR (infections cutanées, des muqueuses ou drainées)

Infectie van de huid, het subcutaan weefsel of de spier, boven de aponeurose, ter hoogte van een chirurgische incisie, en die binnen de 30 dagen na de ingreep voorkomt.
Infection de la peau, du tissu sous-cutané ou du muscle, au-dessus de l’aponévrose, située au niveau d’une incision chirurgicale, et survenant dans les 30 jours après l’intervention.