Vertaling van "Infecties met het herpes simplexvirus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan anogenitaal Herpes-simplexvirus
exposition au virus herpès simplex anogénital

infectie door herpes zoster virus coöccurrent met infectie door humaan immunodeficiëntievirus
infection par le virus de l'herpès zoster cooccurrent avec une infection à virus de l'immunodéficience humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infecties met het herpes simplexvirus (HSV)
Infections par le virus de l’herpès simplex (HSV)

Bij profylaxe van regelmatig terugkerende infecties met het virus van herpes simplex genitalis bij immunocompetente patiënten of bij profylaxe van infecties met het herpes simplexvirus, bij beenmerg- of orgaantransplantaties of bij remissie-inductiekuren voor acute leukemie is de duur van de behandeling afhankelijk van de ernst van de infectie en van de frequentie van recidief.
Dans la prophylaxie des infections par le virus de l’herpès simplex génital à récidives fréquentes chez les patients immunocompétents ou dans la prophylaxie des infections à herpès simplex virus, dans le cadre de greffes de la moelle osseuse ou d’organes ou de cures visant à induire une rémission dans le cas de la leucémie aiguë, la durée du traitement dépend de la sévérité de l’infection et de la fréquence des récidives.

Patiënten met een gestoorde nierfunctie Infecties met het herpes simplexvirus: Bij patiënten met een ernstig gestoorde nierfunctie (creatinineklaring < 10 ml/min) wordt een dosis van 200 mg aciclovir om de 12 uur aanbevolen.
Patients insuffisants rénaux Infections à herpès simplex virus: Chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 10 ml/min), la dose recommandée est de 200 mg d’aciclovir toutes les 12 heures.

Behandeling van infecties met het herpes simplexvirus 200 mg aciclovir 5 maal daags, d.w.z. om de 4 uur gedurende 5 dagen, waarbij ’s nachts een dosis wordt overgeslagen.
Traitement des infections à herpès simplex virus 200 mg d’aciclovir 5 fois par jour, soit toutes les 4 heures pendant 5 jours, sans prise de dose nocturne.

De behandeling van infecties met het herpes simplexvirus duurt 5 dagen.
La durée du traitement des infections à herpès simplex virus est de 5 jours.

De gebruikelijke dosering: voor de behandeling van infecties met het herpes simplexvirus bij patiënten met een intact immuunsysteem: Eén Aciclovir EG 200 mg tablet 5 maal per dag om de 4 uur gedurende 5 dagen.
La dose habituelle est: pour le traitement des infections à herpès simplex virus chez les patients présentant un système immunitaire intact: Un comprimé d’Aciclovir EG 200 mg 5 fois par jour toutes les 4 heures pendant 5 jours.

Patiënten met gestoorde nierfunctie Infecties met het herpes simplexvirus: Bij patiënten met een ernstig gestoorde nierfunctie (creatinineklaring minder dan 10 ml/min) wordt een dosis van 200 mg aciclovir om de 12 uur aanbevolen.
Patients souffrant d'insuffisance rénale Infections à herpès simplex virus: Chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine inférieure à 10 ml/min), la dose recommandée est de 200 mg d’aciclovir toutes les 12 heures.

Herpes genitalis is een seksueel overdraagbare aandoening te wijten aan infectie met herpes-simplexvirus (HSV) type 1 of type.
L’herpès génital est une affection sexuellement transmissible due au virus herpès simplex (HSV) de type 1 ou de type.

Wanneer genitale herpes optreedt bij een zwangere vrouw tijdens de periode rond de bevalling, zeker wanneer het gaat om een primo-infectie, bestaat er een belangrijke kans dat de infectie tijdens de bevalling wordt overgedragen op het kind, met mogelijk ernstige gevolgen (neonatale herpes).
Lorsqu’un herpès génital survient chez une femme enceinte aux alentours de l’accouchement, certainement lorsqu’il s’agit d’une primo-infection, le risque de transmission de l’infection à l’enfant lors de l’accouchement est important, et peut avoir des conséquences graves (herpès néonatal).

Meestal zijn deze syndromen van medicamenteuze oorsprong, maar ook andere oorzaken werden gesuggereerd, bv. hiv-infectie, herpes-infectie of infectie met Myocoplasma pneumoniae, radiotherapie, lupus erythematosus disseminatus.
Dans la plupart des cas, ces syndromes ont sans doute une origine médicamenteuse mais d’autres causes ont aussi été suggérées: p.ex. une infection par le VIH, par le virus de l’Herpès ou par Mycoplasma pneumoniae, la radiothérapie, le lupus érythémateux disséminé.