Vertaling van "Infectie resistent aan penicilline " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

infectie door antimicrobieel resistent virus
infection par un virus résistant aux antimicrobiens

infectie door resistent organisme
infection causée par un organisme résistant

infectie door sulfonamide-resistent organisme
infection par un organisme résistant au sulfonamide

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Streptococcus pneumoniae gevoelig voor penicilline Streptococcus pneumoniae intermediair gevoelig voor penicilline Streptococcus pneumoniae resistent tegen penicilline Streptococcus, viridans gevoelig voor penicilline Streptococcus, viridans intermediair gevoelig voor penicilline Streptococcus, viridans resistent tegen penicilline
Streptococcus pneumoniae 283 Belgique, 1995- 0.16 2 sensible à la pénicilline 1996 Streptococcus pneumoniae 122 Belgique, 1995- 4 4 intermédiaire à la pénicilline 1996 Streptococcus pneumoniae 23 Belgique, 1995- 4 4 résistant à la pénicilline 1996 Streptococcus, viridans 272 Espagne, 1988- 0.25 0.5 sensible à la péncilline 1993 Streptococcus, viridans 101 Espagne, 1988- 2 4 intermédiaire à la pénicilline 1993 Streptococcus, viridans 37 Espagne, 1988- 8 32 résistant à la pénicilline 1993 streptocoques Betahemolytique 39 Europe, 1997 < =0.06 2

P. mirabilis Salmonella Shigella Inherent bestendige soorten Gram-positieve aërobe bacteriën Enterococci Staphylococcus aureus (resistent voor methicilline) Staphylococcus epidermidis (resistent voor methicilline) Streptococcus pneumoniae (resistent voor penicilline) Gram-negatieve aërobe bacteriën Acinetobacter spp.
P. mirabilis Salmonella Shigella Organismes résistants de façon inhérente Aérobies Gram-positif Enterococci Staphylococcus aureus (résistant à la méthicilline) Staphylococcus epidermidis (résistant à la méthicilline) Streptococcus pneumoniae (résistant à la pénicilline) Aérobies Gram-négatif Acinetobacter spp.

epilepsie (bijvoorbeeld primidon, fenytoïne, barbituraten, carbamazepine, oxcarbamazepine, topiramaat, felbamaat) tuberculose (bijvoorbeeld rifampicine) infecties met het HIV-virus (bijvoorbeeld ritonavir, nevirapine) of andere infecties (antibiotica zoals penicillines, tetracyclines, griseofulvine)
l’épilepsie (par exemple la primidone, la phénytoïne, les barbituriques, la carbamazépine, l’oxcarbazépine, le topiramate et le felbamate) la tuberculose (par exemple la rifampicine) les médicaments indiqués dans le traitement du VIH (par exemple le ritonavir et la névirapine) ou d’autres infections (des antibiotiques tels que pénicilline, tétracycline, griséofulvine)

Er is beperkte ervaring met de behandeling van infecties veroorzaakt door penicilline of erytromycine resistente S. pneumoniae, maar tot op heden is de klinische werkzaamheid en eradicatie vergelijkbaar met de behandeling van gevoelige S. pneumoniae.
L’expérience de ce traitement lors d’infections à S. pneumoniae résistant à la pénicilline et/ou à l’érythromycine est limitée, cependant, l’efficacité clinique et les taux d’éradication ont été semblables à ceux obtenus dans les infections à S. pneumoniae sensible.

PenR = Resistent tegen penicilline
PenR = Résistant à la pénicilline

Bepaalde stammen van Streptococcus pneumoniae (pneumokokken) zijn resistent voor penicillines.
Certaines souches de Streptococcus pneumoniae (pneumocoques) sont résistantes aux pénicillines.

In België is al 15% van de pneumokokken resistent tegen penicilline en dus onvoldoende gevoelig voor PENTREXYL. Deze specialiteit kan dus niet gebruikt worden voor de behandeling van meningitis.
En Belgique, 15% des pneumocoques sont déjà résistants à la pénicilline et sont donc insuffisamment sensibles au PENTREXYL, que pour pouvoir utiliser cette spécialité dans le traitement de la méningite.

Bij infecties die een behandeling vereisen en waar de pneumokok de voornaamste boosdoener is, zullen aangepaste ampicillineposologieën worden voorgeschreven indien het risico bestaat dat de pneumokok resistent is tegen penicilline: kind onder de 2 jaar, voorafgaande antibioticabehandeling, regelmatig verblijf in dagcentrum (volwassenen 1g, 3x/dag, kinderen 80mg/kg/dag verdeeld over 3 innamen).
Dans les infections nécessitant un traitement, et où le pneumocoque est le pathogène principalement incriminé, des posologies adaptées d'ampicilline seront prescrites en présence de facteurs de risque de pneumocoque résistant à la pénicilline: enfant de moins de 2 ans, antibiothérapie préalable, fréquentation d'un centre de jour (adultes 1 g 3 x/j, enfant 80 mg/kg/j en 3 prises).

Deze resistentie kan zich niet alleen uitbreiden tot andere ß-lactamines (zoals cefalosporinen), maar de stammen van S. pneumoniae die resistent zijn tegen penicilline zijn vaak ook resistent tegen andere antibioticaklassen (tabel).
Non seulement cette résistance peut s'étendre à d'autres [ß-lactamines (tels les céphalosporines) mais les souches de S. pneumoniae résistantes à la pénicilline sont aussi fréquemment résistantes à d'autres classes d'antibiotiques (tableau).

LUCHTWEGAANDOEN 3,2% 1.594 1.200 5,2% 4 2 9 9 A09AA ENZYMPREPARATEN 2,1% 1.082 602 2,6% 10 14 10 8 J01GB OVERIGE AMINOGLYCOSIDEN 2,0% 1.004 30 0,1% 71 66 11 11 A10AB INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, SNELWERKEND 1,6% 794 767 3,3% 7 7 12 13 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 1,4% 725 206 0,9% 29 29 13 10 J01FA MACROLIDEN 1,4% 724 249 1,1% 23 23 14 14 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,4% 696 586 2,5% 11 9 15 18 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,3% 670 766 3,3% 8 8 16 16 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 1,3% 632 1.316 5,7% 3 4 17 * L04AD CALCINEURINEREMMERS 1,2% 618 53 0,2% 50 * 18 17 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,2% 579 385 1,7% 18 17 19 23 N06BA SYMPATHICOMIMETICA MET CENTRALE WERKING 1,1% 561 488 2,1% 13 16 20 22 A10AE INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, LANGWERKEND 1,0% 523 300 1,3% 20 20 21 15 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 1,0% 479 49 0,2% 55 45 22 20 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,9% 477 1.004 4,3% 6 5 23 * J01XB POLYMYXINES 0,9% 468 41 0,2% 59 * 24 24 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,9% 461 1.040 4,5% 5 6 25 26 H01BA VASOPRESSINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,8% 392 166 0,7% 31 31 26 21 J05AR ANTIVIRALE MIDDELEN VOOR THERAPIE VAN HIV-INFECTIES, COMBINATIEPREP.
OBSTRUCTIVES 2,8% 1.545 1.139 4,6% 5 4 9 * J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 2,1% 1.143 9 0,0% 124 * 10 9 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 2,1% 1.126 621 2,5% 12 10 11 10 J01GB AUTRES AMINOGLYCOSIDES 2,0% 1.073 33 0,1% 72 71 12 11 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 1,7% 945 909 3,7% 8 7 13 15 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,5% 811 980 4,0% 7 8 14 17 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 1,5% 809 67 0,3% 47 50 15 14 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,4% 774 682 2,8% 10 11 16 13 J01FA MACROLIDES 1,3% 697 251 1,0% 22 23 17 16 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,2% 686 1.478 6,0% 3 3 18 20 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 1,1% 624 358 1,4% 18 20 19 18 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,1% 619 414 1,7% 16 18 20 23 J01XB POLYMYXINES 0,9% 508 42 0,2% 61 59 21 24 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,9% 499 1.158 4,7% 4 5 22 29 J06BA IMMUNOGLOBULINES HUMAINES NORMALES 0,9% 494 16 0,1% 102 120 23 22 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,9% 489 1.034 4,2% 6 6 24 21 J05AF INHIB.