Vertaling van "Infectie door Staphylococcus aureus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie door Staphylococcus aureus
infection à Staphylococcus aureus

infectie door methicillinegevoelige Staphylococcus aureus
infection à Staphylococcus aureus sensible à la méthicilline

infectie met multiresistente Staphylococcus aureus
infection à Staphylococcus aureus multi-résistant

sepsis van pasgeborene door Staphylococcus aureus
Infection du nouveau-né à staphylocoques dorés

sepsis door Staphylococcus aureus
septicémie à Staphylococcus aureus

sepsis door Staphylococcus aureus
Septicémie à staphylocoques dorés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook bij atopisch eczeem kunnen lokaal toegediende antibiotica nuttig zijn, met name wanneer secundaire infectie (frequent Staphylococcus aureus) vermoed wordt.
Les antibiotiques à usage dermatologique peuvent aussi être utiles dans l' eczéma atopique, en particulier lorsqu' une surinfection (souvent par Staphylococcus aureus) est suspectée.

- met een anti-stafylokokken penicilline van het type oxacilline, bij ernstige infecties met Staphylococcus aureus.
- avec une pénicilline antistaphylococcique du type oxacilline, dans les infections graves à Staphylocoques dorés.

Infecties van huid en weke delen, van lichte tot matige ernst: Deze infecties worden meestal veroorzaakt door Staphylococcus aureus en Streptococcus pyogenes, die allebei resistent kunnen zijn tegen macroliden.
Infections légères à modérées de la peau et des tissus mous : Ces infections sont le plus souvent causées par Staphylococcus aureus et Streptococcus pyogenes, deux espèces qui peuvent être résistantes aux macrolides.

Licht tot matig ernstige infecties van huid en zachte weefsels: Deze infecties worden meestal veroorzaakt door Staphylococcus aureus en Streptococcus pyogenes.
Infections de la peau et des tissus mous de gravité légère à modérée : Ces infections sont généralement dues à Staphylococcus aureus et Streptococcus pyogenes.

Infecties van de huid en weke delen van milde tot matige ernst: deze infecties worden meestal veroorzaakt door de Staphylococcus aureus en de Streptococcus pyogenes, die beide resistent kunnen zijn voor macroliden.
Infections de la peau et des tissus mous de faible à moyenne gravité: Ces infections sont principalement causées par le Staphylococcus aureus et le Streptococcus pyogenes.

Staphylococcus aureus, vaak ten gevolge van een nosocomiale infectie, blijkt de meest fequente pathogeen te zijn geworden.
Le Staphylococcus aureus, souvent dû à une infection nosocomiale, semble être devenu le pathogène le plus fréquent.

De meeste huidinfecties worden veroorzaakt door Gram-positieve micro-organismen (Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes), waarvoor een smal spectrum volstaat.
La plupart des infections cutanées sont dues à des micro-organismes Gram-positif (Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes) pour lesquels un spectre d' activité étroit est suffisant.

Impetigo is een zeer besmettelijke, bacteriële, oppervlakkige huidinfectie door Staphylococcus aureus en/of β-hemolytische streptokokken van groep A. Deze aandoening komt vooral voor bij zuigelingen en jonge kinderen.
L’impétigo est une infection bactérienne cutanée superficielle très contagieuse provoquée par un staphylocoque doré et/ou un streptocoque bêta-hémolytique du groupe A. Cette affection se rencontre surtout chez les nourrissons et les jeunes enfants.

Impetigo is een zeer besmettelijke, bacteriële, oppervlakkige huidinfectie door Staphylococcus aureus en/of ß-hemolytische streptokokken van groep A. Deze aandoening komt vooral voor bij zuigelingen en jonge kinderen.
L’impétigo est une infection bactérienne cutanée superficielle très contagieuse provoquée par un staphylocoque doré et/ou un streptocoque bêta-hémolytique du groupe A. Cette affection se rencontre surtout chez les nourrissons et les jeunes enfants.

Wanneer bekend is of vermoed wordt dat de infectie veroorzaakt is door S. aureus dient het antibioticaschema een middel te bevatten zoals flucloxacilline, cefazoline of ceftriaxon; wanneer het gaat om infectie met meticillineresistente
Lorsque l’on sait ou suspecte que l’infection est causée par S. aureus, le schéma antibiotique doit comporter un médicament tel que la flucloxacilline, la céfazoline ou la ceftriaxone;