Traduction de «Infectie door Shigella groep B » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie door Shigella groep B
infection à Shigella groupe B

infectie door Shigella groep D
infection à Shigella groupe D

infectie door Shigella groep A
infection à Shigella groupe A

infectie door Shigella groep C
infection à Shigella groupe C

infectie door Shigella
infection à Shigella

bacteriële infectie door Streptococcus milleri groep
infection bactérienne au groupe des Streptococcus milleri

infectie door Mycobacterium avium-intracellulaire groep
infection due au complexe Mycobacterium avium-intracellulare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gastro-intestinale infecties Tyfus en paratyfus, shigellose (gevoelige stammen van Shigella flexneri en Shigella sonnei als een antibacteriële behandeling aangewezen is), reizigersdiarree veroorzaakt door enterotoxinogene Escherichia coli en cholera (samen met vochttoediening en correctie van de elektrolyten).
Infections gastro-intestinales Fièvre typhoïde et paratyphoïde, shigellose (souches sensibles de Shigella flexneri et Shigella sonnei lorsqu’un traitement antibactérien est indiqué), diarrhée des voyageurs à Escherichia coli entérotoxinogène et choléra (comme adjuvant à la réhydratation et à la correction des électrolytes).

N.B. In geval van ernstige infecties is bevestiging van de verantwoordelijke kiem door kweek en zijn gevoeligheid door antibiogram noodzakelijk Opmerkingen (1) Voor infecties door ß-hemolytische streptokokken groep A is de behandeling met penicilline G of V
N.B. En cas d'infections graves, il est nécessaire de confirmer la nature du germe responsable par culture et sa sensibilité par un antibiogramme. Remarques (1) En cas d'infection par des streptocoques ß-hémolytiques du groupe A, le traitement à la

Een behandeling van minimaal 10 dagen wordt aanbevolen voor elke infectie door beta-hemolytische streptokokken van groep A. Penicilline is het aangewezen middel voor infecties door beta-hemolytische streptokokken A en voor de preventie van gewrichtsreuma.
Un minimum de 10 jours de traitement est recommandé pour toute infection causée par des streptocoques bêta-hémolytiques du groupe A. La pénicilline est le médicament de choix pour les infections dues aux streptocoques A bêta-hémolytiques et la prévention du rhumatisme articulaire.

- infecties van de bovenste luchtwegen, waaronder infecties van de oren, neus en keel: acute otitis media, acute sinusitis en tonsillitis veroorzaakt door groep A bèta-hemolytische streptokokken
Infections des voies respiratoires supérieures, en ce compris les infections des oreilles, du nez et de la gorge: otite moyenne aiguë, sinusite aiguë et amygdalite documentée à streptocoque bêtahémolytique du groupe A

- Bij infecties veroorzaakt door Streptococcus pyogenes (groep A bèta-hemolytische streptococcen), is de duur ten minste 10 dagen. Combinatietherapie voor de eradicatie van H. pylori infectie bvb., clarithromycine 500 mg (2 tabletten van 250 mg of 1 tablet van 500 mg) tweemaal daags in combinatie met amoxicilline 1000 mg tweemaal daags en omeprazole 20 mg tweemaal daags, moet verdergezet worden gedurende 7 dagen.
Il faut poursuivre pendant 7 jours la thérapie combinée visant à éradiquer une infection à H. pylori, par ex. : clarithromycine (500 mg, soit 2 comprimés de 250 mg ou 1 comprimés de 500 mg, deux fois par jour) en association avec l’amoxicilline (1000 mg, deux fois par jour) et l’oméprazole (20 mg, deux fois par jour).

acute infecties van de bovenste luchtwegen veroorzaakt door gevoelige stammen van Pasteurella multocida, Escherichia coli en de Staphylococcus intermedius groep (inclusief
Infections aiguës des voies respiratoires supérieures dues à des souches sensibles de Pasteurella multocida, Escherichia coli et du groupe Staphylococcus intermedius (y compris

Behandeling van acute infecties van de bovenste luchtwegen veroorzaakt door gevoelige stammen van Pasteurella multocida, Escherichia coli en de Staphylococcus intermedius groep (inclusief
Chats : Traitements des infections aiguës des voies respiratoires supérieures dues à des souches sensibles de Pasteurella multocida, Escherichia coli et du groupe Staphylococcus intermedius (y compris

grotendeels toegepast worden in alle ziekenhuisdiensten. Hierover werden aanbevelingen gepubliceerd door talrijke wetenschappelijke verenigingen, zoals de “Society for Healthcare Epidemiology of America” (SHEA) (7) en, in België, de “Groep ter Opsporing, Studie en Preventie van Infecties in de Ziekenhuizen” (GOSPIZ) (8).
sociétés scientifiques, notamment par la Society for Healthcare Epidemiology of America (SHEA) (7) et, en Belgique, par le " Groupement pour le Dépistage, l'Etude et la Prévention des Infections Hospitalières" (GDEPIH) (8).

Verder benadrukken we de nood aan een algemene mobilisering van de verschillende ziekenhuisactoren en de aanstelling van geneesheren gespecialiseerd in infectieziekten, zoals wordt voorgesteld door de “Groep ter Opsporing, Studie en Preventie van Infecties in de Ziekenhuizen” (GOSPIZ).
La nécessité de la mobilisation globale des différents intervenants hospitaliers et de la mise en place de médecins référents en maladies infecieuses est soulignée, comme proposée par le « Groupement pour le Dépistage, l’Etude et la Prévention des Infections Hospitalières » (GDEPIH).

Consensustekst opgesteld door de multidisciplinaire werkgroep onder auspiciën van de Groep ter Opsporing, Studie en Preventie van Infecties in Ziekenhuizen (GOSPIZ)
Texte de consensus élaboré par le groupe de travail pluridisciplinaire sous les auspices du Groupement de Dépistage, d’Étude et de Prévention des Infections dans les Hôpitaux (GDEPIH)