Vertaling van "Indien je ongeval leidt tot een arbeidsongeschiktheid " (Nederlands → Frans) :

Indien je ongeval leidt tot een arbeidsongeschiktheid, stuur ons dan een officieel medisch getuigschrift binnen de 48 uur.
Si votre accident entraîne une incapacité de travail, envoyez-nous un certificat médical officiel dans les 48 heures.

Indien je ongeval leidt tot een arbeidsongeschiktheid [2], stuur ons dan een officieel medisch getuigschrift binnen de 48 uur.
Si votre accident entraîne une incapacité de travail [2], envoyez-nous un certificat médical officiel dans les 48 heures.

Je ontvangt geen uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid indien:
Vous ne recevrez pas vos indemnités pour incapacité de travail si :

Het zou ook kunnen dat wij via een andere weg op de hoogte werden gebracht van je ongeval (via het ziekenhuis, via je getuigschrift van arbeidsongeschiktheid, via een factuur voor verzorging of ziekenwagenvervoer .).
Il se peut également que nous ayons été informé de votre accident par un autre biais (par l'hôpital, par votre certificat d'incapacité de travail, par une facture de soins ou de transport en ambulance, etc.).

Indien je zeker bent dat je arbeidsongeschiktheid de periode van gewaarborgd loon niet overschrijdt, moet je het ziekenfonds niet verwittigen.
Si vous avez la certitude que votre incapacité de travail ne dépassera pas la période de salaire garanti, vous ne devez pas avertir la mutualité.

een langdurige arbeidsongeschiktheid een aanvang neemt of voortduurt (indien je tot het akkoord was toegetreden in het jaar dat je arbeidsongeschikt werd) een stage die voorzien is in het stageplan wordt gelopen in het buitenland. je overlijdt of met wettelijk rustpensioen gaat.
débute ou prolonge une incapacité de travail de longue durée (lorsque le médecin était conventionné au moment où débute l’incapacité) effectue un stage à l’étranger pour autant que le service où le médecin effectue son stage figure dans son programme de stage décède ou bénéficie de la pension légale.

Indien je daarentegen intussen het werk of de werkloosheid hebt hervat en je opnieuw met ziekteverlof bent (door een herval bijvoorbeeld), wordt dit beschouwd als een nieuwe arbeidsongeschiktheid.
Par contre, si vous avez repris le travail ou le chômage entretemps et que vous êtes à nouveau en maladie (suite à une rechute, par exemple), c'est considéré comme une nouvelle incapacité de travail.

Indien je uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid krijgt, dan ontvang je het document " Mod 74 Ter" van de bevoegde persioendienst.
Si vous touchez des indemnités d'incapacité de travail, vous recevrez le document « Mod 74 Ter » de l'organisme de pension compétent.

Indien je niet toetreedt tot de overeenkomst vermindert de tegemoetkoming van de verplichte verzekering met 25 % wat leidt tot een verhoging van het remgeld.
Si l’infirmier(e) n’adhère pas à la Convention, l’intervention de l’assurance obligatoire est réduite de 25 % ce qui entraîne une augmentation du ticket modérateur.

De verzekeraar op de hoogte brengen Indien de arbeidsongeschiktheid en de opname het gevolg zijn van een ongeval, moet je de betrokken verzekeringsmaatschappij verwittigen.
Prévenir l'assureur Si l'incapacité de travail et l'hospitalisation résultent d'un accident, vous devez prévenir l'assureur concerné.