Vertaling van "Incompatibel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

incompatibel | onverenigbaar
incompatible

incompatibele bloedtransfusie | reactie op bloedgroepantagonisme bij infusie of transfusie
Réaction à une incompatibilité de groupes sanguins lors d'une perfusion ou d'une transfusion Transfusion de sang incompatible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De controles op de items die volledig incompatibel zijn, hebben severity 1 en de controles op de items die waarschijnlijk incompatibel zijn, hebben severity.
Les contrôles sur les items strictement incompatibles ont un niveau de sévérité 1. Les contrôles sur les items probablement incompatibles ont un niveau de sévérité.

Het toezichtscomité concludeerde dat deze rechtspraak incompatibel is met de principes van het Verdrag van Aarhus en dat België in strijd met het Verdrag zou handelen als het nog steeds op deze wijze wordt toegepast.
Le Comité d’examen, dans ses conclusions, a considéré que cette jurisprudence était incompatible avec les principes de la Convention d’Aarhus et que si elle était toujours appliquée telle quelle, la Belgique serait en non-respect à l’égard de la convention.

4. Verplichting om dezelfde etiketterings- en verpakkingsvereisten na te leven als deze die van toepassing zijn in de Europese Unie (bepalingen van de verordening nr. 1272/2008 of de CLP-verordening betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels) voor de uitvoer van chemische producten die worden gedekt door de verordening, tenzij deze vereisten incompatibel zouden zijn met de vereisten van het invoerende land.
4. Obligation de respecter les mêmes exigences d’emballage et d’étiquetage que celles qui sont applicables dans l’Union européenne (dispositions du règlement n° 1272/2008 ou règlement CLP relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges) pour toutes les exportations de produits chimiques couverts par le règlement à moins que ces exigences ne soient incompatibles avec les exigences du pays importateur.

toegediend worden nadat ze getest werden en negatief bevonden werden op de aanwezigheid van hoge titer anti-A/B of indien ze gesuspendeerd werden in een bewaaroplossing (PAS). l) De toediening van ABO incompatibele bloedplaatjes is minder doeltreffend en
uniquement après avoir été testés et s’être avérés négatifs pour les anticorps anti- A/B en concentration élevée ou après suspension dans une solution de conservation (PAS). l) La transfusion de plaquettes ABO incompatibles est de moindre efficacité et doit

De anti-HPA antistoffen worden zelden in het serum teruggevonden zonder gelijktijdige aanwezigheid van anti-HLA antilichamen, terwijl 6 tot 25% van de sera die anti-HLA antilichamen bevatten, ook anti-HPA antilichamen kunnen vertonen, maar de rol die ze spelen in het veroorzaken van refractairiteit dient verder onderzocht te worden. w) Er kon niet worden aangetoond dat de profylactische toediening van incompatibele
v) La production d'anticorps anti-HPA est rarement à l’origine d'un état réfractaire. Les anticorps anti-HPA sont très rarement retrouvés dans le sérum sans présence concomitante d'anticorps anti-HLA, tandis que 6 à 25% des sérums contenant des anticorps anti-HLA peuvent également présenter des anticorps anti-HPA, mais leur rôle dans les états réfractaires reste encore à examiner. w) Il n'a pu être démontré que les transfusions prophylactiques de plaquettes noncompatibles ne produisant pas un CCI satisfaisant post-transfusionnel sont bénéfiques pour les patients allo-immunisés.

Cytarabine is fysisch incompatibel gebleken met heparine, insuline, methotrexaat 5- fluorouracil, nafcilline, oxacilline, penicilline G en hydrocortisone natriumsuccinaat.
Le cytarabine s'est avéré physiquement incompatible avec l'héparine, l'insuline, le méthotrexate, le 5-fluorouracil, la nafcilline, l'oxacilline, la pénicilline G et le succinate sodique d'hydrocortisone.

Cytarabine is fysisch incompatibel met heparine, insuline, 5-fluorouracil, penicillines zoals nafcilline, oxacilline en penicilline G en methylprednisolonnatriumsuccinaat.
La cytarabine s'est avérée physiquement incompatible avec l'héparine, l'insuline, le 5-fluorouracil, des pénicillines comme la nafcilline, l'oxacilline et la pénicilline G et le succinate sodique de méthylprednisolone.

Ook bij ernstige feiten vermeld in het strafregister, die incompatibel zijn met de uitoefening van het beroep, kan de Commissie de zorgverlener schorsen 17 .
En cas de mention, dans le casier judiciaire, de certains faits incompatibles avec l’exercice de la profession, la commission peut vous suspendre 16 .

De transfusie van ABO incompatibele bloedplaatjes (bloedplaatjes met een A
La transfusion de plaquettes ABO incompatibles (plaquettes portant un antigène

Hemolyse treedt op als gevolg van transfusie van ABO-incompatibele rode bloedcellen
Cette hémolyse survient suite à la transfusion de globules rouges ABO incompatibles (hémolyse