Traduction de «In het eindstadium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terminaal | in het eindstadium
terminal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het eindstadium kan het gewricht volledig vast komen te zitten. Het proces kan door verschillende maatregelen worden afgeremd, maar een definitieve oplossing wordt alleen bereikt door het gewricht operatief te vervangen.
Le processus peut être retardé par différentes mesures, le traitement définitif est le remplacement opératoire de l'articulation.

Parallel met een afnemend volume door microvesiculatie, verandert de erytrocyt geleidelijk aan van zijn klassieke soepele biconcave schijfvorm naar een eindstadium van rigide sferocyt (Berezina et al., 2002) met een neiging tot ophoping en vasthechting aan het endotheel.
Parallèlement à la diminution de volume par microvésiculation, l’érythrocyte évolue progressivement de sa forme classique de disque biconcave souple vers le stade terminal de sphéroéchinocyte rigide (Berezina et al., 2002), ayant une tendance à l’agrégabilité et à l’adhésion à l’endothélium.

3.2.3.1 Inleiding Longtransplantatie (LTx) is een standaard behandelingsoptie geworden voor zorgvuldig gekozen patiënten met een goedaardige longaandoening in het eindstadium (Christie et al., 2010).
3.2.3.1 Introduction La transplantation de poumon (TxP) est devenue une option de traitement standard pour des patients privilégiés atteints d’une maladie pulmonaire en phase terminale (Christie et al., 2010).

Deze bevindt zich in een eindstadium en zal in januari 2007 beschikbaar zijn.
Elle est en phase de finalisation et sera accessible en janvier 2007.

Inleiding Niertransplantatie (Tx) is de behandeling bij uitstek voor eindstadium nieraandoeningen.
Introduction La transplantation (Tx) rénale constitue le traitement de choix d’une affection rénale en phase terminale.

Preventieve maatregelen Veneuze ulcera kunnen gezien worden als het eindstadium van chronische veneuze insufficiëntie.
Mesures préventives L’ulcère veineux peut être perçu comme le stade (lésionnel) final de l’insuffisance veineuse chronique.

Als iemand met chronische nieraandoening zich nog niet in het eindstadium van chronische nierinsufficiëntie bevindt, is het soms mogelijk de noodzaak tot dialyse uit te stellen door:
Si vous n’êtes pas encore au stade de l’insuffisance rénale chronique terminale, il peut être possible de retarder le recours à la dialyse :

Bij patiënten met nierziekte in het eindstadium die hemodialyse ondergaan, moet de startdosering worden gebaseerd op het aantal bloedplaatjes (zie rubriek 4.2).
Chez les patients atteints d’insuffisance rénale terminale sous hémodialyse, la dose initiale doit être basée sur le taux de plaquettes (voir rubrique 4.2).

Er zijn beperkte gegevens om de beste doseringsopties te bepalen voor patiënten met nierziekte in het eindstadium (ESRD) die hemodialyse ondergaan.
Les données permettant de déterminer les meilleures options posologiques chez les patients atteints d’insuffisance rénale terminale (IRT) sous hémodialyse sont limitées.

Gegevens van patiënten met nierziekte in het eindstadium suggereren geen invloed van de nierfunctie op de farmacokinetiek van thalidomide.
Les données chez des patients atteints d’insuffisance rénale terminale semblent indiquer l’absence d’effet de la fonction rénale sur la pharmacocinétique du thalidomide.