Traduction de «In het Zuiden van België » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Zuiden van België (31%)
Au sud de la Belgique (31 %)

We hebben een tiental osteopaten ontmoet die zowel in het noorden, als in het zuiden van België hun beroep uitoefenen, en ook in Brussel.
Nous avons rencontré une dizaine d’ostéopathes exerçant aussi bien dans le Nord que dans le Sud de la Belgique ou à Bruxelles.

Het rokerspercentage is hoger bij mannen, in de leeftijdsgroepen 25-34 jaar en 45-54 jaar, in het Zuiden van het land, bij werkzoekenden en arbeiders, en in de lagere sociaal-economische klassen (5-). Jongere respondenten kunnen vaker worden beschouwd als gelegenheidsrokers.
Le pourcentage de fumeurs est plus élevé chez les hommes, dans la tranche d’âge 25-34 ans et 45-54 ans, dans le sud du pays, chez les personnes à la recherche d’un emploi et les ouvriers, et dans les classes sociales économiquement plus défavorisées (5-).Les répondants plus jeunes peuvent être davantage considérés comme des fumeurs occasionnels.

» Kanker in cijfers » Kanker in België » Kanker in België volgens leeftijdscategorie
» Le cancer en chiffres » Chiffres pour la Belgique » Le cancer en Belgique par catégories d'âge

De enige beroepsvereniging van chiropractors (Union Belge des chiropractors/Belgische Vereniging van chiropractors, UBC-BVC) in België telt 105 leden en is representatief voor 95% van alle chiropactors in België.
La seule association professionnelle de chiropractors (Union Belge des chiropractors/Belgische Vereniging van chiropractors, UBC-BVC) en Belgique compte 105 membres et est représentative de 95% de l’ensemble des chiropractors en Belgique.

Stand van zaken voor de osteopathie en de chiropraxie in België
Synthèse du rapport ‘Etat des lieux de l’ostéopathie et de la chiropraxie en Belgique’

Op verzoek van het Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Zaken stelde het KCE een stand van zaken op van de vier niet-conventionele therapieën die door de “wet Colla” sinds 1999 in België worden omkaderd, nl. acupunctuur, homeopathie, chiropraxie en osteopathie.
A la demande de la Ministre de la Santé Publique et des Affaires Sociales, le KCE a dressé un état des lieux des quatre thérapies non conventionnelles encadrées par la « loi Colla » depuis 1999 en Belgique, à savoir l’acupuncture, l’homéopathie, la chiropraxie et l’ostéopathie.

2 OSTEOPATHIE EN CHIROPRAXIE IN BELGIE: DE GEBRUIKERS, DE BEOEFENAARS, DE PRAKTIJKEN .
2 L’OSTEOPATHIE ET LA CHIROPRAXIE EN BELGIQUE: LES UTILISATEURS, LES PRATICIENS, LES PRATIQUES .

2 OSTEOPATHIE EN CHIROPRAXIE IN BELGIE: DE GEBRUIKERS, DE BEOEFENAARS, DE PRAKTIJKEN
2 L’OSTEOPATHIE ET LA CHIROPRAXIE EN BELGIQUE: LES UTILISATEURS, LES PRATICIENS, LES PRATIQUES

Wat is het legaal statuut van deze geneeswijzen en hoe zijn ze georganiseerd in België?
Quel est le statut légal de ces médecines et comment sont-elles organisées en Belgique?