Traduction de «In die nota zullen volgende elementen aan bod komen » (Néerlandais → Français) :

In die nota zullen volgende elementen aan bod komen:
Les éléments suivants figureront dans cette note:

Naast het aspect palliatieve verzorging zullen in die opleiding met name pedagogische, psychologische administratieve en wettelijke elementen aan bod komen.
Outre l’aspect soins palliatifs, ces formations intégreraient notamment des éléments pédagogiques, psychologiques, administratifs et légaux.

Daarnaast zullen de resultaten aan bod komen in een nota aan de bevoegde ministers, in wetenschappelijke publicaties en presentaties.
Par ailleurs, les résultats seront abordés dans une note à l’attention des ministres compétents et dans des publications et présentations scientifiques.

Concreet komen de volgende elementen aan bod:
Concrètement, les éléments suivants sont abordés :

De volgende thema’s zullen opnieuw aan bod komen: risico-evaluatie (hierover zullen de twee komende jaren verschillende seminaries worden georganiseerd op verschillende plaatsen ter wereld), het vastleggen van transportnormen, de rechten en verantwoordelijkheden van de doorvoerlanden en de evaluatie van de doeltreffendheid van het Protocol.
Seront ainsi reconsidérés : l’ évaluation des risques (plusieurs séminaires seront organisés sur ce sujet, dans différentes régions du globe, dans les deux prochaines années), l’ établissement de normes de transport, les droits et responsabilités des pays de transit, l’ évaluation de l’ efficacité du Protocole.

De volgende aspecten worden niet behandeld in dit rapport en zullen eventueel aan bod komen in een tweede rapport:
Les problèmes suivants ne seront pas abordés dans ce rapport et pourront faire l’objet d’un deuxième rapport: