Vertaling van "In dat geval moet de dosis morfine aangepast worden; " (Nederlands → Frans) :

In dat geval moet de dosis morfine aangepast worden;
Dans ce cas, la dose de morphine doit être adaptée ;

In dit geval moet de dosis digoxine aangepast worden in functie van de gemeten plasmaconcentraties.
Dans ce cas, la dose de digoxine doit être ajustée en fonction des concentrations plasmatiques mesurées.

Patiënten met leverinsufficiëntie: In geval van leverinsufficiëntie moet de dosis voorzichtig aangepast worden; de dosis kan lager zijn dan bij personen met een normale leverfunctie.
Patients souffrant d'insuffisance hépatique: En cas d'insuffisance hépatique, la posologie sera adaptée avec précaution; elle pourra être plus faible que chez un sujet présentant une fonction hépatique normale.

In dat geval moet de dosis Quinapril EG aangepast (verminderd) worden en de nierfunctie gecontroleerd.
Si tel est le cas, la dose de Quinapril EG doit être adaptée (réduite) et la fonction rénale contrôlée.

In dat geval moet de dosering worden aangepast en moet u bovendien voldoende drinken tijdens de behandeling (zie ook rubriek 3: “Hoe neemt u Aciclovir EG in?”).
La posologie doit être ajustée et vous devez également consommer une quantité suffisante de liquide durant le traitement (voir également rubrique 3: ‘Comme prendre Aciclovir EG’).

In dat geval moet de dosering worden aangepast en moet u bovendien voldoende drinken tijdens de behandeling (zie ook rubriek 3: ‘Hoe neemt u Aciclovir EG in?’).
La posologie doit être ajustée et vous devez également consommer une quantité suffisante de liquide durant le traitement (voir également section 3: ‘Comme prendre Aciclovir EG’).

Bij deze patiënten moet de dosis worden aangepast. De maximale dagdosis mag niet hoger zijn dan 0,4 mg en de maximale dosis per inname niet hoger dan 0,2 mg.
Il faut adapter la dose chez ces patients de manière à ce que la dose quotidienne maximale ne dépasse pas 0,4 mg et à ce que la dose unique maximale soit de 0,2 mg.

Leverfunctie: in het geval van aanzienlijke verhoging van alanine- en/of aspartaataminotransferase (ALAT/ASAT) met of zonder verhoging van bilirubine moet de dosis Esbriet worden aangepast of de behandeling worden stopgezet in overeenstemming met de richtlijnen in rubriek 4.4.
Fonction hépatique : en cas d’augmentation importante des enzymes hépatiques : alanine et/ou aspartate aminotransférases (ALT/AST), avec ou sans augmentation de la bilirubinémie, le traitement devra être interrompu ou la posologie devra être diminuée selon les recommandations précisées à la rubrique 4.4.

Als in volgende maanden volgens deze voorwaarden een aanvullende aanpassing van de dosis nodig blijkt te zijn, moet de dosis met 50% aangepast worden (verhoging van de dosis tot 1,5 maal het volume dat in de voorafgaande maand werd toegediend) tot aan een maximaal volume van het diergeneesmiddel van 0,2 ml/kg actueel lichaamsgewicht.
Pour les augmentations conditionnelles nécessaires suivantes, la dose doit être augmentée de 50 % (augmenter le volume de la dose de 1,5 fois le volume administré le mois précédent) jusqu’à une dose maximum d’un volume de 0,2 ml/kg du poids corporel actuel.

Wanneer de arts een aanvullende behandeling voor epilepsie (bijv. valproaat) voorschrijft of aanbeveelt, moet u de arts vertellen dat u Inovelon gebruikt, omdat de dosis mogelijk aangepast moet worden.
Si le médecin vous prescrit ou recommande un traitement supplémentaire pour l’épilepsie (comme le valproate), vous devez lui indiquer que vous prenez Inovelon car votre dose peut nécessiter un ajustement.