Vertaling van "Impregnatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

impregnatie | binnendringen van de zaadcel in de eicel
imprégnation - 2) implantation | 1) saturation - 2) nidation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Impregnatie (regelmatig verbruik van grote hoeveelheden cafeïne) kan aanleiding geven tot een hele reeks symptomen zoals rusteloosheid, angstgevoelens, prikkelbaarheid, opwinding, spiertrillingen, slapeloosheid, hoofdpijn, toegenomen urineafscheiding, zintuigstoornissen
Un état d’imprégnation (consommation régulière de grandes quantités de caféine) peut se traduire par toute une série de symptômes tels absence de repos, anxiété, irritabilité, agitation,

Gezien de weefselretentietijd van het hormoon moet de dosering over twee giften worden verdeeld met een interval van ongeveer 12 uur, om dag en nacht een goede impregnatie te verkrijgen.
Compte tenu du temps de rétention tissulaire de l'hormone, il apparaît nécessaire, afin d'obtenir une imprégnation tout au long du nycthémère, de répartir la posologie en deux prises espacées d'environ 12 heures.

De hierna volgende doelstellingen hebben betrekking tot het linnen dat klaar is voor gebruik of dat bestemd is om een bijkomende behandeling te ondergaan (bv. sterilisatie, impregnatie…).
Les objectifs qui suivent concernent tout le linge prêt à l’usage ou destiné à subir un traitement complémentaire (p.ex. stérilisation, imperméabilisation…).

In de meeste gevallen heeft die impregnatie geen klinische gevolgen.
Dans la plupart des cas, cette imprégnation est sans conséquences cliniques.

Het kan dus steeds gelden als een pathognomonisch teken van de impregnatie van sufentanil.
Il peut donc toujours être considéré comme un signe pathognomonique de l'imprégnation de sufentanil.

In dierexperimenteel vruchtbaarheidsonderzoek werd geen effect op copulatie, impregnatie of vruchtbaarheidsindex aangetoond.
Dans les études de fécondité faites chez l’animal, il n’a pas été mis en évidence d’effets sur la reproduction, la fécondation ou l’indice de fécondité.

pathognomonisch teken van de impregnatie van fentanyl.
signe pathognomonique de l'imprégnation de fentanyl.

Het kan dus steeds gelden als een pathognomonisch teken van de impregnatie van Rapifen.
Il peut donc toujours être considéré comme un signe pathognomonique de l'imprégnation de Rapifen.