Traduction de «Impetigo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

impetigo | etterige huidontsteking
impétigo | maladie contagieuse de la peau

impetigo
impétigo

impetigo
Impétigo

impetigo van Bockhart
Impétigo de Bockhart

impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]
Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]

impetigo herpetiformis | ziekte van Zumbusch
Impétigo herpétiforme Maladie de Von Zumbusch

otitis externa bij impetigo (L01.-)
Otite externe au cours d'impétigo (L01.-+)

betrokkenheid van ooglid bij impetigo (L01.0)
Atteinte de la paupière au cours d'impétigo (L01.0+)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Impetigo is een zeer besmettelijke, bacteriële, oppervlakkige huidinfectie door Staphylococcus aureus en/of ß-hemolytische streptokokken van groep A. Deze aandoening komt vooral voor bij zuigelingen en jonge kinderen.
L’impétigo est une infection bactérienne cutanée superficielle très contagieuse provoquée par un staphylocoque doré et/ou un streptocoque bêta-hémolytique du groupe A. Cette affection se rencontre surtout chez les nourrissons et les jeunes enfants.

Impetigo wordt gekarakteriseerd door het optreden van kleine vesiculaire pustels die evolueren tot honinggeel-gekleurde korsten.
L’impétigo se caractérise par l’apparition de vésiculopustules de petite taille évoluant en croûtes de couleur jaune miel.

Impetigo Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes Infecties en kolonisatie door multiresistente bacteriën E-BLSE MRSA VRE Genitale infectie Chlamydia trachomatis Neisseria gonorrhoeae Treponema pallidum HIV infectie
Impetigo Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes Infections et colonisation à BMR E-BLSE MRSA VRE Infection génitale Chlamydia trachomatis Neisseria gonorrhoeae Treponema pallidum Infection à VIH

Impetigo gaat slechts zelden gepaard met algemene symptomen, en lokale en systemische complicaties zijn zeldzaam.
L’impétigo ne s’accompagne que rarement de symptômes généraux, et les complications locales et systémiques sont rares.

Voor de behandeling van oppervlakkige huidinfecties veroorzaakt door Gram-positieve kokken, zoals oppervlakkige primaire pyodermieën van beperkte omvang (impetigo, ecthyma-ulcera) en secundaire geïnfecteerde dermatosen zoals eczeem, zijn fusidinezuur en, in iets mindere mate, tetracycline goed te gebruiken.
L' acide fusidique et, dans une moindre mesure, la tétracycline peuvent être utilisés pour traiter les infections cutanées superficielles dues à des coques Gram-positif, telles les pyodermites primaires superficielles de faible étendue (impétigo, ecthyma-ulcera), ainsi que les dermatoses sur infectées telles l' eczéma.

Interventions for impetigo (Cochrave Review).
Interventions for impetigo (Cochrane Review).

George A, Rubin G. A systematic review and meta-analysis of treatments for impetigo.
George A, Rubin G. A systematic review and meta-analysis of treatments for impétigo.

Voor de zorgverlener is een onderbreking van de beroepsactiviteiten geboden bij elke gemakkelijk besmettelijke ziekte (zoals schurft, impetigo, wondroos, mazelen, varicella, tuberculose, …) onontbeerlijk.
Pour le soignant, une interruption des activités professionnelles lors de toute maladie aisément contagieuse (comme la gale, l’impétigo, l’érysipèle, la rougeole, la varicelle, la tuberculose, …) est indispensable.

In bepaalde gevallen kunnen grotere bulleuze letsels optreden (bulleuze impetigo).
Dans certains cas, des lésions bulleuses de plus grande taille peuvent apparaître (impétigo bulleux).

Hoewel er geen consensus bestaat rond de optimale behandeling van impetigo, kan, om de genezing te bespoedigen, antibiotherapie overwogen worden.
Bien qu’il n’existe pas de consensus sur le traitement optimal de l’impétigo, une antibiothérapie peut être envisagée pour accélérer la guérison.