Vertaling van "Impetiginisatie van andere dermatosen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

impetiginisatie van andere dermatosen
Impétiginisation d'autres dermatoses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien zijn klanten met immunodeficiëntie of personen met onderliggende ziekten zoals diabetes, eczeem, open been, psoriasis of andere dermatosen en/of wonden, in het bijzonder betrokken gezien zij een groter risico op infectie lopen.
De plus, les clients immunodéficients ou les personnes atteintes de pathologies telles que diabète, eczéma, ulcères de la jambe, psoriasis, ou autres dermatoses et/ou plaies, sont particulièrement concernés étant donné que le risque infectieux est, pour eux, plus important.

Breng de crème niet aan op slijmvliezen, (brand-)wonden, infecties, of andere dermatosen.
Ne pas appliquer sur les muqueuses ni en cas de blessure, d'infection, de brûlures ou d'autres dermatoses de la région cutanée affectée.

- Goedaardige huidinfecties: impetigo, impetiginisatie van dermatosen, ecthyma, infectieuze dermo-hypodermitis (in het bijzonder erysipelas), erythrasma.
Infections cutanées bénignes: impétigo, impétiginisation des dermatoses, ecthyma, dermo-hypodermite infectieuse (en particulier érysipèle), érythrasma.

Betnelan V oplossing voor cutaan gebruik is in het bijzonder bestemd voor dermatosen van de hoofdhuid en andere behaarde gebieden en is aangewezen voor alle aandoeningen die herstellen met corticotherapie, onder andere seborrhoicum eczeem en psoriasis.
Betnelan V solution pour application cutanée, spécialement destiné aux dermatoses du cuir chevelu et autres régions pileuses est indiqué dans toutes les affections relevant de la corticothérapie, entre autres eczéma séborrhéique et psoriasis.

Acitretine (Neo-tigason®), een ander vitamine A-derivaat gebruikt bij bepaalde ernstige dermatosen, is eveneens sterk teratogeen en heeft daarenboven een lange halfwaardetijd.
L’ acitrétine (Neo-Tigason®), un autre dérivé de la vitamine A utilisé dans certaines formes graves de dermatose, est également hautement tératogène et a par ailleurs une longue demi-vie.

Net als elke andere huidlaesie, verhogen deze dermatosen immers het risico op kolonisatie van de huid door kiemen van de transiënte flora.
Les dermatoses, comme d’autres lésions cutanées, augmentent le risque de colonisation par des micro-organismes de la flore transitoire.

De oplossing voor cutaan gebruik wordt bij voorkeur gebruikt voor de behandeling van dermatosen van behaarde huiddelen zoals de hoofdhuid, terwijl de lipofiele crème de voorkeur verdient voor de andere vormen van aangewezen dermatologische letsels.
On utilisera de préférence la solution pour application cutanée pour traiter les dermatoses des régions pileuses, telles que le cuir chevelu, tandis que la crème lipophile sera préférée sur les autres types de lésions dermatologiques indiquées.