Vertaling van "Immuniteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

immuniteit | onvatbaarheid voor een ziekte
immunité | état de protection contre une/des maladie(s)

ziekte van Addison door auto-immuniteit
maladie d'Addison due à l' auto-immunité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De immuniteit van het organisme: de vermindering van de immuniteit leidt tot verhoogde infectierisico's.
L’immunité de l’organisme: la diminution de l’immunité entraîne un risque accru d’infections.

Immuniteit van het personeelslid voor hepatitis B
Immunité de l’agent vis-à-vis de l’hépatite B

Hoewel de aanwezigheid van anti-HBsAs traditioneel als immuniteit en afwezigheid van infectiviteit beschouwd wordt, heeft men aangetoond dat immuniteit (anti-HBsAs) het risico op HBV transmissie niet wegneemt. Dit risico is groter voor leverdonoren dan voor nier- en hartreceptoren (Chung et al., 2001).
Bien que la présence d’Ac anti-HBs soit traditionnellement considérée comme une immunité et une absence d’infectivité, il a été démontré que l’immunité (Ac anti- HBs) ne fait pas disparaître le risque de transmission du HBV. Ce risque est plus grand chez les donneurs de foie que chez les receveurs de cœur ou de rein (Chung et al., 2001).

Inspuiting van het vaccin BCG (antituberculose) dat bekend stond om zijn stimulerende werking op de immuniteit
l'injection du vaccin BCG (antituberculose), connu pour son action stimulante sur l'immunité

Zo zal de Federale overheid bijvoorbeeld een onderzoeksproject opstarten over de rol van systemische insecticiden, die mee verantwoordelijk zouden kunnen zijn voor de aantasting van de immuniteit van de bijen.
Ainsi, par exemple, un projet de recherche concernant le rôle des insecticides systémiques en tant que cofacteur pouvant réduire l’immunité des abeilles va être initié par l’Etat fédéral.

Door de infectie wordt immuniteit opgebouwd.
L’infection permet la constitution d’une immunité.

Veel jonge vrouwen hebben nog geen immuniteit opgebouwd.
Beaucoup de jeunes femmes ne sont pas encore immunisées.

Maatregelen met als doel de immuniteit van de patiënt te verminderen, dienen eveneens genomen te worden.
Des mesures visant à réduire l’immunisation des patients doivent également être entreprises.

- Indien de immuniteit noch bekend noch beschikbaar is in een dossier: routinematig doseren van HBs-antistoffen Algemene voorzorgsmaatregelen bij een PSO naleven
- Si immunité non connue et non disponible : dosage des anticorps anti-HBs en routine Respect des précautions générales au moment de l’AES

Na een eerste periode van wederopbouw van de bloedcellen moet rekening gehouden worden met een lange periode voor herstel van de immuniteit.
Après la première période de rétablissement des cellules sanguines, il faut encore compter une longue période de rétablissement de l’immunité.