Traduction de «Ijzer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ijzer(II)carbonaat
carbonate ferreux

ijzer(III)citraat
citrate ferrique

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

product dat ijzer(III)carboxymaltose bevat
produit contenant du carboxymaltose ferrique

product dat polysaccharide-ijzer-complex bevat
produit contenant du complexe polysaccharide-fer

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

product dat ijzer bevat
produit contenant du fer

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

intoxicatie door ijzer
intoxication par le fer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IJzer kan bijvoorbeeld in organische vorm worden opgenomen door het organisme terwijl niet organisch(e) ijzer hiervoor vitaminen C vereist.
Par exemple, le fer sous forme hémique ou « organique » est bien assimilé par l’organisme tandis que le fer non hémique ou inorganique a besoin de vitamine C pour être aussi bien absorbé.

Het is bijvoorbeeld gemakkelijk om 100 g zwarte pens te eten met 22,8 mg aan ijzer, maar normaal gezien zul je maar 10 g peterselie verbruiken (versnipperd in een slaatje), met slechts 0,7 mg aan ijzer!
Par exemple, il est aisé de manger 100 g de boudin noir donc 22.8 mg de fer mais, en alimentation courante, on ne va consommer que 10 g de persil (saupoudrée sur une salade), soit " seulement" O,7 mg !

Spinazie daarentegen is geen uitzonderlijke bron van ijzer, niettegenstaande de legende: 100 g verse spinaziebladeren leveren slechts 3,4 mg aan ijzer.
Quant aux épinards, ils ne sont pas la meilleure source de fer, contrairement à la légende : 100 g de feuilles fraiches n’en apportent que 3.4 mg.

De speciatie van de verschillende ijzerionen (ijzer-II en Ijzer-III) zou in de analyse moeten voorzien zijn.
La spéciation des différents ions de fer (fer- II, fer-III) devrait être prévue lors de l’analyse.

Maar men vergeet vaak dat het tijd vergt om voldoende reserves op te bouwen, met name wat betreft foliumzuur en ijzer, twee voedingsstoffen die je baby vanaf de allereerste dagen nodig heeft.
Mais on ignore souvent qu’il faut du temps pour se constituer des réserves suffisantes, notamment en acide folique et en fer, dont le fœtus a besoin dès les premiers jours.

Mijn beste vriendin heeft me verteld dat ik mijn voorraad aan foliumzuur en ijzer moet aanvullen .Waarom zijn deze twee voedingsstoffen essentieel?
Ma meilleure amie m'a dit que c'était le moment de faire le point sur mes réserves en acide folique et en fer.Pourquoi ces deux nutriments sont-ils essentiels ?

Voor mijn zwangerschap vul ik mijn reserve aan foliumzuur en ijzer aan | Nestlé Happy Baby Club
Avant ma grossesse, je fais le plein d'acide folique et de fer | Nestlé Happy Baby Club

Mijn reserve aan foliumzuur en ijzer aanvullen
Le plein d’acide folique et de fer

Voor mijn zwangerschap vul ik mijn reserve aan foliumzuur en ijzer aan
Avant ma grossesse, je fais le plein d'acide folique et de fer

Interpretatie : kalveren krijgen voldoende ijzer om een gemiddeld haemoglobine gehalte van tenminste 4,5 mmol/l te bereiken; voor kalveren van 8 tot 20 weken oud.
Interprétation : les veaux reçoivent suffisamment de fer pour atteindre un taux d'hémoglobine de minimum 4,5 mmol/l ; pour les veaux âgés de 8 à 20 semaines.