Vertaling van "Idem als " (Nederlands → Frans) :

[2] idem als [1] maar waarvoor de bestaande gegevens aan de hand van nieuwe overplantingen moeten worden geverifieerd [3] idem als [1] maar waarvoor voorafgaande vaststellingen moeten worden bevestigd door bijkomende gegevens van proeven in vitro en in vivo
[2] idem que [1] mais pour lesquelles les données existantes doivent être vérifiées par de nouvelles transplantations [3] idem que [1] mais pour lesquels les constatations préliminaires doivent être corroborées par des données expérimentales complémentaires in vitro et in vivo [4] maladies ou agents pathogènes qui ont fait ou qui font l’objet de travaux préliminaires

INSZ (Rubriek 9) = 11111111161 (idem) Dossiernummer (Rubriek 24) = 'AZERTY' (idem) Code Voordeel (Rubriek 32) = '00' (idem) Periodiciteit (Rubriek 25) = '3' Beginmaand van de laatste aangegeven betaling (Rubriek 45) = 03/2001 Eindmaand van de laatste aangegeven betaling (Rubriek 46) = 05/2001 Betalingsmaand van de laatste aangegeven betaling (Rubriek 44) = 04/2001
Niss (Rubrique 9) = 11111111161 (idem) Numéro de Dossier (Rubrique 24) = 'AZERTY' (idem) Code Avantage (Rubrique 32) = '00' (idem) Périodicité (Rubrique 25) = '3' Mois de Début du dernier paiement déclaré (Rubrique 45) = 03/2001 Mois de Fin du dernier paiement déclaré (Rubrique 46) = 05/2001 Mois de Paiement du dernier paiement déclaré (Rubrique 44) = 04/2001

Vnl. tropische planten van de Myrtaceae Idem Idem Idem Vruchten van Cucurbitaceae (komkommer, meloen, courgette,…) Cucurbitaceae (komkommer, courgette, meloen) Appel, peer, pruim, tomaat Appel, peer, pruim Uitsluitend Citrus spp.
Principalement plantes tropicales de Myrtaceae Idem Idem Idem Fruits de Cucurbitaceae (concombre, melon, courgette,…) Cucurbitaceae (concombre, courgette, melon) Pomme, poire, prune, tomate Pomme, poire, prune Exclusivement sur Citrus spp.

blz 43622. 43. Idem. 44. Idem. 45. K.B. van 21.06.2011 tot wijziging van het K.B. van 12.02.2009 tot wijziging van het K.B. van 03.07.1996 tot uitvoering van de wet GVU, B.S. van
42. A.R. du 06.07.2011 modifiant l’A.R. du 03.07.1996 portant exécution de la loi SSI, M.B. du 28.07.2011, p. 43622. 43. idem.

Deze bepaling strekt ertoe het non bis in idem beginsel te eerbiedigen, telkens wanneer de ambtshalve aangifte van toepassing is zoals bedoeld in artikel 29 van het Wetboek van strafvordering (Indien art. 29 van het Wetboek van strafvordering niet van toepassing is kan er uiteraard geen sprake zijn van een schending van het non bis in idem beginsel).
Cette disposition tend à respecter le principe non bis in idem à chaque fois que la déclaration d’office est applicable conformément à l’article 29 du Code d’instruction criminelle (Si l’art. 29 du Code d’instruction criminelle n’est pas applicable, il ne peut bien entendu pas être question d’une violation du principe non bis in idem).

(apart gebouw of, als de gebouwen tegen elkaar staan, idem criteria als voor een compartiment (zie voetnoot op volgende pagina).
si les bâtiments sont attenants, mêmes critères que pour un compartiment (voir note en bas de page suivante)

Bijlage VII. I. punt 5 Idem als de opmerking bij bijlage VI. I. punt.
Annexe VII. I. point 5 Même remarque que pour l'annexe VI. I. point.

- de wijze van uitwerking (bv. de hygiënevoorschriften worden voor bepaalde levensmiddelen uitgewerkt in het ontwerp koninklijk besluit en voor andere levensmiddelen in bijlage, idem voor het begrip “kleine hoeveelheden”)
- le mode de développement (par ex. les règles d'hygiène sont, pour certains produits, développées dans le projet d'arrêté royal, et pour d'autres produits elles le sont dans l'annexe; idem pour la notion de " petites quantités" )

Detailhandel Idem Niet toegestaan, behalve als die Niet toegestaan detailhandel beschikt over een erkenning als wildbewerkingsinrichting die grenst aan een detailhandelszaak (minder uitgebreide voorwaarden dan die van verordeningen 852 en 853; vlees bestemd voor de levering aan die detailhandel en uitsluitend voor de verkoop aan de eindverbruiker)
Commerce de détail Idem Pas autorisé, sauf si ce commerce Pas autorisée de détail dispose d’un agrément en tant qu’établissement de traitement du gibier sauvage attenant à un commerce de détail (conditions moins étendues que celle du R 852 et 853 ; viandes réservées à l’approvisionnement de ce commerce et uniquement pour la vente au consommateur final)

Restaurant Idem Niet toegestaan, behalve … Niet toegestaan (zie hieronder detailhandel)
restaurant Idem Pas autorisé, sauf … (voir ci-dessous commerce de détail) Pas autorisée