Vertaling van "I) identiteit en adres van de producent; " (Nederlands → Frans) :

i) identiteit en adres van de producent;
i) l’identité et l’adresse du producteur;

4. Indien de producent niet de voor de etikettering verantwoordelijke persoon is, worden de volgende gegevens verstrekt: — de naam of handelsnaam en het adres van de producent, of — het erkennings- of toelatingsnummer van de producent of een identificatienummer
4. Dans le cas où le producteur n’est pas la personne responsable de l’étiquetage, les indications suivantes sont fournies: — le nom ou la raison sociale et l’adresse du producteur, ou — le numéro d’agrément ou d'autorisation du producteur, ou un numéro d’identification

Voorwaarden hiertoe zijn niettemin dat een dergelijk systeem een vlottere dienstverlening voor de patiënt daarstelt, zonder dat hierdoor hogere onkosten voor diezelfde patiënt worden gegenereerd; dat de verstrekte informatie steeds correct en geactualiseerd is, met duidelijke vermelding van identiteit en adres van de wachtarts; dat de betrokken wachtdiensten hierover vooraf worden geïnformeerd en hun formele toestemming tot aansluiting hebben gegeven, en dat er bij de patiënt geen verwarring kan worden gebracht omtrent de regionale afbakening van de onderscheiden wachtgebieden en -diensten.
Les conditions requises à cet effet sont néanmoins: que ce système représente une facilité de service pour le patient, sans générer des coûts supplémentaires pour ce même patient; que l'information fournie soit toujours correcte et actualisée et qu'elle fasse clairement mention de l'identité et de l'adresse du médecin de garde; que les services de garde concernés en aient été informés au préalable et qu'ils aient donné leur autorisation officielle au raccordement, et qu'il ne puisse se créer, chez le patient, de confusion quant à la délimitation régionale des différents périmètres et services de garde.

De informatie bevat veel onbruikbare gegevens (identiteit zonder adres) of nutteloze gegevens (geboorteplaats).
Elles contiennent beaucoup de données inexploitables (identités sans adresse) ou inutiles (lieu de naissance).

- verpakkingen van eindproducten moeten voorzien zijn van alle bij wet voorgeschreven aanduidingen (handelsnaam van het product, garanties, naam en adres van de producent, …),
indications légales (dénomination commerciale du produit, garanties, nom et adresse du producteur…), o les emballages réutilisables ne peuvent pas engendrer de

Interpretatie: ° Verpakkingen van eindproducten moeten voorzien zijn van alle bij wet voorgeschreven aanduidingen (handelsnaam van het product, garanties, naam en adres van de producent, …) ° Herbruikbare verpakkingen mogen geen aanleiding geven tot ongewenste verontreinigingen
indications légales (dénomination commerciale du produit, garanties, nom et adresse du producteur…). o Les emballages réutilisables ne peuvent pas engendrer de

- naam en adres van de producent,
- nom et adresse du producteur

3. Voor producten die niet bestemd zijn voor eindgebruikers of instellingen, is de identiteit , de naam en adres of het referentienummer van de inrichting waar de doorstraling werd uitgevoerd, vermeld.
3. Pour les denrées alimentaires non destinées au consommateur final et aux collectivités, le nom et l'adresse ou le numéro de référence de l'unité qui a pratiqué l'irradiation est indiqué.

Informatie betreffende de identiteit van de patiënten: naam, voornaam, geboortedatum, geboorteplaats, adres, ziekenhuisverplegingsnummer.
Des informations relatives à l'identification des malades : nom, prénom, date de naissance, lieu de naissance, adresse, numéro d'hospitalisation.

3. Voor producten die niet bestemd zijn voor eindgebruikers of instellingen, is de identiteit , de naam 3 en adres of het referentienummer van de inrichting waar de doorstraling werd uitgevoerd, vermeld.
3. Pour les denrées alimentaires non destinées au consommateur final et aux collectivités l'identité, 3 le nom et l'adresse ou le numéro de référence de l'unité qui a pratiqué l'irradiation sont indiqués.