Traduction de «I) Verwelkom de patient in een aangepaste omgeving » (Néerlandais → Français) :

i) Verwelkom de patient in een aangepaste omgeving
i) Accueillir le patient dans un endroit adapte

b) Het eigenlijke gesprek i) Verwelkom de patiënt in een aangepaste omgeving ii) Registreer de identiteit van de patiënt of de gemachtigde met de e-ID iii) Leer uw patiënt kennen en peil naar de verwachtingen, de behoeften en de kennis iv) Overloop de ACT-test v) Verstrek het begeleidingsgesprek in functie van de patiënt en de pathologie.
b) L’entretien: i) Accueillir le patient dans un endroit adapté ii) Enregistrer l’identité du patient ou du mandataire avec e-ID iii) Recueillir les attentes, les besoins et la connaissance du patient iv) Réaliser l’ACT v) Dispenser l’entretien en fonction du patient

Aan te passen aan patiënt en omgeving, en voldoende lang voortzetten Deze 4 types interventies zijn meer doeltreffend als ze aangepast zijn aan de individuele behoeften van de persoon met dementie en zijn omgeving.
Adapter l’intervention au patient et à son entourage et ce durant une période suffisamment longue Ces 4 interventions sont plus efficaces si elles sont adaptées aux besoins de la personne et de son entourage.

Bij een patiënt, met een overdraagbare aandoening, die een gevaar betekent omdat hij het personeel, de andere patiënten of de omgeving kan besmetten, of die geen aangepast hygiënisch gedrag vertoont, worden aangepaste voorzorgsmaatregelen voorzien.
Un patient atteint d'une a ffection contagieuse, qui présente un risque de contamination du personnel, des autres patients ou de l'entourage et, qui, par ailleurs, a un comportement hygiénique inadéquat, est soumis à des précautions particulières d’isolement.