Vertaling van "Hypovitaminose " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypovitaminose A NNO
Hypovitaminose A SAI

hypovitaminose | tekort aan vitamine
hypovitaminose | manque de vitamines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij hypovitaminose B1 : 1 omhulde tablet per dag.
En cas de hypovitaminose en vitamine B1 : 1 comprimé enrobé par jour.

Hypovitaminose K door onvoldoende inname is zeldzaam.
Une hypovitaminose K par prise insuffisante est rare.

Hypovitaminose B 2 als gevolg van ofwel een ontoereikende inname ofwel een abnormale intestinale absorptie of weefselgebruik, komt tot uiting via huid- en slijmvlieslaesies in de vorm van seborroeïsch eczeem in het gelaat, stomatitis met glossitis (rode, gladde en pijnlijke tong) en kloven in de mondhoeken.
L’hypovitaminose B 2 , qui peut être consécutive soit à un apport insuffisant, soit à une anomalie d’absorption intestinale ou d’utilisation tissulaire, se manifeste par des lésions cutanéomuqueuses sous forme d’une dermite séborrhéique de la face, d’une stomatite avec glossite (langue rouge, lisse et douloureuse) et des crevasses de la commissure de lèvres.

Ter hoogte van het oog, wordt hypovitaminose B 2 gekenmerkt door een conjunctivitis en een corneatroebeling (vroegtijdige cataract).
Les signes oculaires sont caractérisés par une conjonctivite et une opacification de la cornée (cataracte précoce).

Hoewel het complete syndroom van scheurbuik tegenwoordig uiterst zeldzaam is, worden latente hypovitaminose C of lichte deficiëntieverschijnselen (petechieën en verlengde bloedingstijd door capillaire fragiliteit) toch nog gezien bij o.a. alcoholici 1,5,46 .
Bien que le syndrome de scorbut soit très rare de nos jours, des cas latents d’hypovitaminose C ou de légères manifestations de carence (pétéchies et prolongation du temps de saignement causées par une fragilité capillaire) ont été observés dans certaines populations comme les personnes alcooliques 1,5,46 .

● bij chronische, matige hypovitaminose B1: toediening van 10 tot 25 mg per dag;
● en cas d’hypovitaminose chronique modérée, administration de 10 à 25 mg par jour et

- Behandeling van aandoeningen, waarbij een hypovitaminose B1 of B6 aan de basis ligt.
- Traitement des affections provoquées par une hypovitaminose en vitamine B1 ou B6.

De aanbevolen dagelijkse hoeveelheid (ADH) bij gezonde personen is 1,4 mg. Bij vitamine B1-tekort (hypovitaminose): 1 omhulde tablet per dag (= 474,5 mg vitamine B1 per dag).
En cas de carence en vitamine B1 (hypovitaminose): 1 comprimé enrobé par jour (= 474,5 mg de vitamine B1 par jour).

Bij symptomen van ernstige hypovitaminose of bij cardiomyopathie veroorzaakt door alcoholisme: 300 mg per dag.
En cas de symptômes d'hypovitaminose grave ou de cardiomyopathie d'origine alcoolique : 300 mg par jour.

Behandeling van beriberi (neurologische of cardiale vorm) en van de cardio-myopathieën veroorzaakt door alcoholisme met hypovitaminose B1.
Traitement du béri-béri (neurologique ou cardiaque) et des cardiomyopathies d'origine alcoolique dues à une hypovitaminose B1.