Vertaling van "Hypothermie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypothermie | onderkoeling
hypothermie | température treop basse

hypothermie
Hypothermie

hypothermie, niet verband houdend met lage omgevingstemperatuur
Hypothermie, non associée à une baisse de la température ambiante

geringe hypothermie van pasgeborene
Hypothermie légère du nouveau-né

hypothermie van pasgeborene
hypothermie du nouveau-né

hypothermie van pasgeborene
Hypothermie du nouveau-né

hypothermie na anesthesie
Hypothermie consécutive à une anesthésie

onopzettelijke hypothermie
Hypothermie accidentelle

overige gespecificeerde hypothermie van pasgeborene
Autres formes d'hypothermie du nouveau-né

evalueren van risico op hypothermie
évaluation des risques d'hypothermie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hypothermie vertraagt het metabolisme en beschermt zo de levers – tot op zekere hoogte – tegen hypotoxische schade waaraan de organen onvermijdelijk worden blootgesteld tussen het wegnemen uit het donorlichaam en het overplanten bij de ontvanger.
L’hypothermie ralentit le métabolisme, protégeant les foies – jusqu’à un certain point – contre les dommages hypoxiques auxquels les organes sont inévitablement exposés entre le prélèvement et la transplantation.

Installatie van en toezicht op de hypothermie met verlagen van de centrale temperatuur tot ten minste 34 graden en buiten de heelkundige bewerkingen onder hypothermie :
Installation et surveillance de l'hypothermie avec abaissement de la température centrale jusqu'à 34 degrés au moins et en dehors des interventions chirurgicales sous hypothermie :

Art. 13 Installatie van en toezicht op de hypothermie met verlagen van de centrale temperatuur tot lager dan 34 graden Celsius en buiten de heelkundige bewerkingen onder hypothermie :
Installation et surveillance de l'hypothermie avec abaissement de la température centrale en dessous de 34 degrés Celsius et en dehors des interventions chirurgicales sous hypothermie :

Installatie van en toezicht op de hypothermie met verlagen van de centrale temperatuur tot lager dan 34 graden Celsius bij een pasgeborene met neonatale asfyxie en buiten de heelkundige bewerkingen onder hypothermie :
Installation et surveillance de l'hypothermie avec abaissement de la température centrale en dessous de 34 degrés Celsius chez le nouveau-né avec asphyxie néonatale et en dehors des interventions chirurgicales sous hypothermie :

Thermoregulatiestoornissen (zowel hyperthermie als hypothermie, d.i. < 35°C) zijn mogelijk bij gebruik van neuroleptica.
Des perturbations de la thermorégulation sont possibles lors de l’usage de neuroleptiques (hyperthermie, hypothermie (< 35°)).

Lactaatacidose wordt gekenmerkt door acidotische dyspneu, buikpijn en hypothermie, gevolgd door coma.
L'acidose lactique est caractérisée par une dyspnée acidosique, des douleurs abdominales et une hypothermie suivie d'un coma.

5. Alles moet in het werk worden gesteld om ook andere factoren die het voorkomen van coagulopathie bevorderen te verbeteren, zoals de behandeling van zuur base stoornissen, de preventie en de behandeling van een hypothermie, van een anemie of van een trombopenie.
5. Il convient de mettre tout en œuvre afin de corriger également d’autres facteurs favorisant l’apparition de la coagulopathie, tels que le traitement de troubles acido-basiques, la prévention et le traitement d’une hypothermie, d’une anémie et d’une thrombopénie.

De niet-specifieke activatoren van deze systemische reactie zijn het chirurgisch trauma, het bloedverlies, de transfusie en de hypothermie.
Les activateurs non spécifiques de cette réponse systémique sont le traumatisme chirurgical, les pertes sanguines, la transfusion et l’hypothermie.

- gedurende massale transfusies met de bedoeling om hypothermie van de patiënt te
- lors de transfusion massive pour éviter l’hypothermie du patient.

katheter, kan bij pasgeborenen/zuigelingen tot hypothermie leiden.
nouveau-né/nourrisson particulièrement sensible à l’hypothermie.