Traduction de «Hypotensief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt
1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebaseerd op hun farmacologische eigenschappen is te verwachten dat de volgende geneesmiddelen het hypotensief effect van alle antihypertensiva, inclusief telmisartan, potentiëren: Baclofen, amifostine.
Compte tenu de leurs propriétés pharmacologiques, le baclofène et l‟amifostine peuvent potentialiser les effets hypotenseurs de tous les antihypertenseurs, y compris ceux du telmisartan.

Toediening aan dieren met een verslechterde hart-, nier- of leverfunctie, of bij dieren die uitgedroogd, hypovolemisch of hypotensief zijn kan een extra risico geven.
L’utilisation chez le chat insuffisant cardiaque, rénal ou hépatique, ou chez le chat déshydraté, hypovolémique ou hypotendu peut faire courir un risque supplémentaire à l’animal.

+ antihypertensiva, alcohol: toename van hypotensief effect
+ alcool, antihypertenseurs: augmentation de l’effet hypotenseur

oogpunt nuttig kan zijn + lithium: chloortalidon kan de plasmaconcentratie van lithium verhogen + digoxine: door hypokaliëmie kan de gevoeligheid voor digoxine toenemen + corticosteroïden: risico van toename van kaliumverlies + NSAID’s: kunnen het diuretisch, natriuretisch en hypotensief effect verminderen + methotrexaat: verhoogd risico van ongewenste effecten van methotrexaat + verhoging van het risico op hyponatriëmie bij gelijktijdig gebruik met SSRI’s, lisdiuretica
éventuel) + lithium: augmentation de la concentration plasmatique du lithium + digoxine: augmentation de la sensibilité à la digoxine par hypokaliémie + corticostéroïdes: peuvent augmenter la perte de potassium + anti-inflammatoires non-stéroïdiens: peuvent réduire les effets diurétiques, natriurétiques

In verschillende diermodellen werd aangetoond dat moxonidine een sterk hypotensief effect heeft.
Divers modèles animaux ont montré que la moxonidine offre un puissant effet hypotenseur.

In verschillende dierenmodellen werd aangetoond dat moxonidine een sterk hypotensief effect heeft.
On a démontré dans différents modèles animaux que la moxonidine a un effet hypotenseur marqué.

Chirurgische ingrepen / anesthesie: ACE-remmers kunnen hypotensie teweeg brengen tijdens anesthesie, vooral wanneer het gebruikte anestheticum ook een hypotensief effect heeft.
Intervention chirurgicale / Anesthésie : En cas d'anesthésie, et plus encore lorsque l'anesthésie est pratiquée avec des agents à potentiel hypotenseur, les inhibiteurs de l'enzyme de conversion peuvent entraîner une hypotension.

Monoamineoxidase-inhibitoren (behalve MAO-B-inhibitoren): toegenomen hypotensief effect van bètablokkers doch ook risico van hypertensieve crisis.
Inhibiteurs de la monoamine-oxydase (sauf IMAO-B) : Augmentation de l’effet hypotenseur des bêtabloquants, mais aussi risque de crise hypertensive.

Mono-amine-oxidase inhibitoren (met uitzondering van MAO-B inhibitoren): versterkt hypotensief effect van ß-blokkers maar ook een risico op een hypertensieve crisis.
Inhibiteurs de la mono-amine oxydase (à l’exception d’inhibiteurs de la MAO-B): effet hypotensif rehaussé des ß-bloquants mais aussi risque de crise hypertensive.

Na verschillende maanden of jaren behandeling kan het zijn dat methyldopa bij sommige patiënten water- en natriumretentie veroorzaakt, hetgeen zijn hypotensief effect kan verminderen.
Après plusieurs mois ou années de traitement la méthyldopa peut provoquer chez certains patients une rétention hydrosodée qui entraîne une diminution de son effet hypotenseur.