Vertaling van "Hypoglycemie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypoglycemie
hypoglycémie

aanhoudende hyperinsulinemische hypoglycemie zonder insulinoom met aanvang op volwassen leeftijd
hypoglycémie hyperinsulinémique persistante de l'adulte non-insulinome

hypoinsulinemische hypoglycemie en hemihypertrofie van lichaam
hypoglycémie hypoinsulinémique avec hémihypertrophie du corps

reactieve hypoglycemie
hypoglycémie réactionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hypoglycemie (hypo) komt voor wanneer uw bloedglucose te laag zakt.
L’hypoglycémie survient lorsque le taux de sucre dans le sang est trop bas.

Regelmatig uw bloedglucose meten kan u helpen bij het voorkomen van een hypoglycemie.
Des tests réguliers permettent d'éviter l’hypoglycémie.

Indien onbehandeld, kan een hypoglycemie ernstige complicaties veroorzaken, zoals flauwvallen of aanvallen.
Si elle n’est pas traitée, l’hypoglycémie peut avoir des effets graves, comme des évanouissements ou des crises.

Type 1 diabetes Type 2 diabetes Hyperglycemie Hypoglycemie Zwangerschapsdiabetes
Le diabète de Type 1 Le diabète de Type 2 L'hyperglycémie L'hypoglycémie Le diabète gestationnel

Een lage bloedsuikerspiegel (hypoglycemie of ‘hypo’) is een van de meest frequente complicaties van een behandeling met insuline.
Une glycémie basse (hypoglycémie ou " hypo" ) est l'une des complications les plus fréquentes d'un traitement à l'insuline.

Tot nu toe is de precieze incidentie van hypoglycemie echter nog niet bekend.
Jusqu'à présent il est difficile d'identifier précisément l'incidence de l'hypoglycémie.

Een alcoholgehalte dat door een volwassene goed verdragen wordt, kan bij een kind een daling van het suikergehalte in het bloed (hypoglycemie) en stuiptrekkingen (een epileptische aanval) teweegbrengen.
Un taux sanguin d’alcool bien toléré par un adulte peut entraîner, chez l’enfant, une baisse du sucre dans le sang (hypoglycémie) et des convulsions (crise d’épilepsie).

Indien de patiënt een hypoglycemie of suikertekort voelt aankomen, moet hij zo snel mogelijk suiker (10 tot 15 gram) opnemen.
Si le patient sent qu’il est en hypoglycémie, il doit tout de suite prendre du sucre (10 à 15 grammes).

Benevens de wel bekende effecten op het gedrag en het metabolisme, die soms verwaarloosd worden zoals een verlaagde lichaamstemperatuur, een verstoring van het fosfor/calciummetabolisme, hypoglycemie, hypertriglyceridemie, hyperuricemie, omvat het misbruik van alcohol vanzelfsprekend toxische risico’s: levercirrose, orofaryngeale kanker of andere kankers, cardiomyopathie, teratogeen effect [fetal alcohol syndrome (FAS)]… Tijdens de zwangerschap verbruikte alcohol dringt door de placentabarrière en wordt in het amnionwater en het bloed van de fœtus teruggevonden.
A côté d’effets comportementaux bien connus et métaboliques parfois négligés tels qu’une baisse de la température corporelle, une perturbation du métabolisme phosphocalcique, une hypoglycémie, une hypertriglycéridémie, une hyperuricémie, la consommation, surtout abusive, d’alcool comporte des risques toxiques évidents: cirrhose hépatique, cancer oropharyngé ou autre, cardiomyopathie, effet tératogène [fetal alcohol syndrome (FAS)]… L’alcool consommé durant la grossesse passe la barrière placentaire et se retrouve dans le liquide amniotique et dans le sang fœtal.

Men spreekt dan van een hypoglycemie of suikertekort.
On parle alors d’hypoglycémie due à un manque de sucre.