Traduction de «Hyperthyreoïdie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperthyreoïdie bij ziekte van Hashimoto
hyperthyroïdie avec maladie d'Hashimoto

hyperthyreoïdie
hyperthyroïdie

self-limiting auto-immune thyreoïditis met transiënte hyperthyreoïdie en/of hypothyreoïdie
thyroïdite auto-immune auto-limitante avec hyperthyroïdie transitoire et/ou hypothyroïdie

subklinische hyperthyreoïdie
hyperthyroïdie subclinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hyperthyreoïdie Bètablokkers kunnen de tekenen van hyperthyreoïdie maskeren.
Hyperthyroïdie Les bêta-bloquants peuvent aussi masquer les signes d'hyperthyroïdie.

- Hyperthyreoidie (timololmaleaat kan bepaalde verschijnselen van hyperthyreoidie maskeren; abrupt staken van therapie kan een thyreotoxische crisis versnellen).
- Hyperthyroïdie (le maléate de timolol peut masquer certains symptômes d’hyperthyroïdie; un arrêt brutal de la thérapie peut accélérer une crise thyroïdienne).

Bij personen boven de 40 jaar blijft de inname van jodiumtabletten onderwerp van discussie: enerzijds vermindert het risico van schildklierkanker na blootstelling aan radioactief jodium met de leeftijd, maar anderzijds is er een hogere kans op een miskende schildklieraandoening, met verhoogd risico van ongewenste effecten door inname van jodium zoals hyperthyreoïdie.
Chez les personnes de plus de 40 ans, la prise de comprimés d’iode reste l’objet de discussions: d’une part, le risque de développer un cancer de la thyroïde à la suite d’une exposition à l’iode radioactif diminue avec l’âge, mais d’autre part, la probabilité plus élevée de maladies thyroïdiennes méconnues augmente le risque d’effets indésirables liés à la prise des comprimés d’iode, tels qu’une hyperthyroïdie.

Hypothyreoïdie bij pasgeborenen en zeer jonge kinderen, en hyperthyreoïdie bij risicopersonen, zijn zeldzaam maar kunnen ernstig zijn.
L’hypothyroïdie chez les nouveau-nés et les très jeunes enfants, et l’hyperthyroïdie chez les personnes à risque sont rares, mais elles peuvent être graves.

Voorts is bijzondere voorzichtigheid geboden bij personen met hyperthyreoïdie en een levercirrose aan wie wordt aangeraden om onder medisch toezicht lage dosissen cafeïne te nemen (100 mg).
De plus, des précautions particulières sont recommandées aux individus présentant une hyperthyroïdie et une cirrhose hépatique à qui on conseille de prendre la caféine à faible dosage (100 mg) et sous supervision médicale.

Depressie met suïcidegevaar – Specifieke slaapaandoeningen (narcolepsie, slaapapneu) – Psychose – Hyperthyreoïdie – Acute intoxicaties
Dépression avec tendance suicidaire – Troubles spécifiques du sommeil (narcolepsie, apnées du sommeil) – Psychose – Hyperthyroïdie – Intoxications aiguës

Endocriene aandoeningen: in klinische studies en door post-marketing ervaring zijn zeldzame gevallen van hyperthyreoïdie gemeld, sommige gevolgd door hypothyreoïdie (zie ook rubriek 4.4).
Affections endocriniennes : De rares cas d’hyperthyroïdies, dont certaines suivies d’une hypothyroïdie, ont été rapportés dans les essais cliniques et après la mise sur le marché (voir également rubrique 4.4).

2° evolutieve niet behandelde hyperthyreoïdie;
2° hyperthyroïdie évolutive non traitée;

1° reumatoïde artritis; 2° evolutieve niet behandelde hyperthyreoïdie; 3° hyperprolactinemie; 4° langdurig hypogonadisme (inbegrepen therapeutische orchidectomie of
1° arthrite rhumatoïde; 2° hyperthyroïdie évolutive non traitée; 3° hyperprolactinémie; 4° hypogonadisme de longue durée (y compris orchidectomie thérapeutique ou

Een redelijke initiële testenreeks zou kunnen bestaan uit opsporen van fecaal occult bloedverlies, een bloedonderzoek voor opsporen van infectie, anemie of lymfoproliferatieve aandoening, diabetes, nierfunctiestoornis of dehydratie, hypo- of hyperthyreoïdie en urineonderzoek voor infectie of nieraandoening.
Une série de tests initiaux pourrait consister à rechercher la présence de sang occulte dans les selles, à effectuer un bilan sanguin pour détecter l’éventuelle présence d’infection, d’anémie ou d’affection myéloproliférative, de diabète, de trouble de la fonction rénale ou de déshydratation, d’hypo ou hyperthyroïdie ainsi qu’un examen urinaire pour détecter l’éventuelle présence d’ infection ou de maladie rénale.