Traduction de «Hypertensieve hart- én nierziekte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypertensieve hart- én nierziekte
Cardionéphropathie hypertensive

hypertensieve hart- én nierziekte met (congestieve) hartdecompensatie én nierinsufficiëntie
Cardionéphropathie hypertensive, avec insuffisance cardiaque (congestive) et rénale

hypertensieve hart- én nierziekte met nierinsufficiëntie
Cardionéphropathie hypertensive, avec insuffisance rénale

hypertensieve hart- én nierziekte met (congestieve) hartdecompensatie
Cardionéphropathie hypertensive, avec insuffisance cardiaque (congestive)

reeds bestaande hypertensieve-hart- en -nieraandoening als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Cardionéphropathie hypertensive préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

hypertensieve nierziekte met nierinsufficiëntie
Néphropathie hypertensive, avec insuffisance rénale

hypertensieve nierziekte
maladie rénale hypertensive

hypertensieve nierziekte
Néphropathie hypertensive

hypertensieve nierziekte NNO
Néphropathie hypertensive SAI

hypertensieve nierziekte zonder nierinsufficiëntie
Néphropathie hypertensive, sans insuffisance rénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere oorzaken van vaak moeten plassen (bv. hartfalen (onvoldoende pompkracht van het hart) of nierziekte) zullen eerst door uw arts worden onderzocht voordat u kunt beginnen met de behandeling met Vesicare.
Avant de commencer le traitement par Vesicare, votre médecin vérifiera s’il n’existe pas d’autres causes expliquant votre besoin d’uriner fréquemment, par exemple une insuffisance cardiaque (puissance de pompage insuffisante du cœur) ou une maladie rénale.

Een regelmatige controle van Choragon is vereist als u een hart- of nierziekte, verhoogde bloeddruk, epilepsie of migraine heeft of heeft gehad.
Un contrôle régulier de Choragon est nécessaire si vous souffrez ou avez souffert d’une maladie du cœur ou des reins, d’hypertension, d’épilepsie ou de migraine.

Patiënten met een vermoedelijke of bekende hart- of nierziekte, verhoogde bloeddruk, epilepsie of migraine (ook in de anamnese) moeten zorgvuldig worden gecontroleerd, aangezien het gebruik van Choragon incidenteel kan leiden tot verergering of terugkeer (zie rubriek 4.8).
Les patientes souffrant d’une affection cardiaque ou rénale connue ou suspectée, d’hypertension, d’épilepsie ou de migraine (y compris lors de l’anamnèse) doivent être suivies attentivement, étant donné que l’utilisation de Choragon peut occasionnellement provoquer une aggravation et une récidive de ces phénomènes (voir rubrique 4.8).

Hypertensieve patiënten met type 2-diabetes en nierziekte: In een analyse die werd uitgevoerd in de studie bij patiënten met een gevorderde nierziekte, bleken de effecten van irbesartan op renale en cardiovasculaire evenementen niet gelijkmatig in alle subgroepen.
Patients hypertendus souffrant du diabète de type 2 et d’une néphropathie : les effets de l’irbésartan sur les événements rénaux et cardiovasculaires n’étaient pas uniformes à travers tous les sous-groupes, dans une analyse faite sur une étude incluant des patients présentant des néphropathies avancées.

Als u een ernstige hart, lever- of nierziekte heeft, kan de behandeling met Nebido leiden tot ernstige complicaties. Deze complicaties worden gekenmerkt door vochtophoping in het lichaam en soms gaat dit samen met een verminderde werking van het hart.
Si vous souffrez d’une maladie grave du cœur, du foie ou des reins, le traitement par Nebido peut provoquer des complications sévères comme rétention d’eau dans le corps, parfois associée à une insuffisance cardiaque (congestive).

een hart-, lever- of nierziekte hebt, door een behandeling met testosteron kunt u vocht vasthouden wat kan leiden tot te veel vocht in uw hart gezwollen handen en voeten hebt overgewicht hebt of aan een chronische longziekte lijdt, omdat door de behandeling met testosteron slaapapneu (tijdelijk stoppen van de ademhaling tijdens de slaap) kan verergeren een hoge bloeddruk hebt, omdat dit tijdens de behandeling erger kan worden diabetes hebt en insuline gebruikt om uw bloedsuikerwaarden te reguleren, omdat een behandeling met testosteron invloed kan hebben op uw reactie op insuline epilepsie of migraine hebt of als dit ontstaat, omdat deze aandoeningen tijdens de behandeling kunnen verergeren lijdt aan skeletkanker, omdat uw arts dan tijdens de behandeling uw calciumwaarden in bloed moet controleren
souffrez d’une maladie du cœur, du foie ou des reins car un traitement par testostérone peut causer une rétention d’eau dans le corps et entraîner ainsi une hyperhydratation au niveau du cœur. souffrez de gonflement au niveau des mains et des pieds souffrez de surpoids ou d’une maladie pulmonaire chronique, car un traitement par testostérone peut aggraver l’apnée du sommeil (arrêt respiratoire temporaire au cours du sommeil) avez une pression sanguine élevée, car elle pourrait s’aggraver au cours du traitement souffrez de diabète et utilisez de l’insuline pour contrôler votre glycémie, car un traitement par testostérone est susceptible de modifier votre réaction à l’insuline souffrez d’épilepsie ou de migraines ou si ces symptômes apparaissent chez vous, car ce type de maladies peut s’aggraver au cours du traitement souffrez d’un cancer des os, car votre médecin devra surveiller votre taux de calcium dans le sang au cours du traitement.

Bij personen met een ernstige hart-, lever of nierziekte kan de behandeling met ANDROGEL ernstige complicaties veroorzaken die gekenmerkt worden door vochtretentie (het vasthouden van vocht in het lichaam), al dan niet samengaand met hartfalen geassocieerd met stuwing (overmaat van vocht in het hart).
Si vous souffrez d’une maladie grave préexistante du cœur, du foie ou des reins, le traitement par ANDROGEL pourrait entraîner une complication sévère caractérisée par une rétention d’eau dans le corps, accompagnée ou non d’insuffisance cardiaque congestive (surcharge de liquide dans le cœur).