Traduction de «Hyperparathyreoïdie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperparathyreoïdie
hyperparathyroïdie

hyperparathyreoïdie, kaaktumorsyndroom
HPT-JT - hyperparathyroidism, jaw tumor syndrome

familiale primaire hyperparathyreoïdie
hyperparathyroïdie primitive familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Niet gebruiken bij patiënten onder chronische hemodialyse met een zogenaamde tertiaire vorm van hyperparathyreoïdie (secundaire hyperparathyreoïdie met evolutie naar autonomie van de parathyreoïdfunctie)
- Ne pas utiliser chez des patients sous hémodialyse chronique présentant une forme dite tertiaire d'hyperparathyroïdie (hyperparathyroïdie secondaire avec évolution vers une autonomie de la fonction parathyroïde)

Een aantal patiënten onder chronische hemodialyse met langdurig bestaande secundaire hyperparathyreoïdie kunnen een neiging tot autonomie van de parathyreoïdfunctie vertonen (zogenaamde tertiaire hyperparathyreoïdie), bij deze patiënten kan de toediening van 1-Alpha LEO een bestaande hypercalciëmie in belangrijke mate verergeren of een latente hypercalciëmie manifest doen worden.
Un certain nombre de patients sous hémodialyse chronique, présentant une hyperparathyroïdie secondaire avérée de longue date peuvent manifester une tendance à l'autonomie de la fonction parathyroïde (hyperparathyroïdie tertiaire), chez ces patients, l'administration de 1- ALPHA LEO peut aggraver de manière importante une hypercalcémie existante ou rendre manifeste une hypercalcémie latente.

langdurige behandeling met een « gonadotrophine-releasing-hormone » (GnRH) analoog); 5° renale hypercalciurie; 6° primaire hyperparathyreoïdie; 7° osteogenesis imperfecta; 8° Ziekte/Syndroom van Cushing; 9° anorexia nervosa met Body Mass Index < 19 kg/m 2 ; 10° vroegtijdige menopauze (< 45 jaar).
traitement de longue durée par « gonadotrophine-releasing-hormone » (GnRH) analogue); 5° hypercalciurie rénale; 6° hyperparathyréoïdie primaire; 7° osteogenesis imperfecta; 8° Maladie/Syndrome de Cushing; 9° anorexia nervosa avec Body Mass Index < 19 kg/m 2 ;

Milder vitamine D- tekort kan via secundaire hyperparathyreoïdie ook verlies van botmassa veroorzaken, wat waarschijnlijk een rol speelt bij osteoporose.
Une carence modérée en vitamine D peut, en présence d’une hyperparathyroïdie secondaire, également provoquer une perte de la masse osseuse, et joue probablement un rôle dans le développement de l’ostéoporose.

Duidelijke hypercalciëmie kan een aanwijzing zijn voor verborgen hyperparathyreoïdie.
Une hypercalcémie sévère peut être le signe d’une hyperparathyroïdie masquée.

Opvallende hypercalciëmie kan het bewijs zijn van een latente hyperparathyreoïdie.
Une hypercalcémie importante peut être le symptôme d’une hyperparathyroïdie masquée.

Er werden geen ernstigere complicaties van hyperparathyreoïdie waargenomen (nierlithiase, botresorptie en maagdarmzweren).
Des complications plus sévères de l’hyperparathyroïdie (lithiase rénale, résorption osseuse et ulcère gastroduodénal) n’ont pas été constatées.

Hypercalciëmie kan een symptoom zijn van verborgen hyperparathyreoïdie.
L’apparition d’une hypercalcémie peut être le signe d’une hyperparathyroïdie sous-jacente.

Het gelijktijdig gebruik van thiazidediuretica kan hypercalciëmie veroorzaken bij voor hypercalciëmie gepredisponeerde patiënten (bv. hyperparathyreoïdie, maligniteit of vitamine-Dgemedieerde aandoeningen) door de tubulaire reabsorptie van calcium te vergroten.
L’utilisation concomitante de diurétiques de type thiazidique peut entraîner une hypercalcémie chez les patients présentant une prédisposition à l’hypercalcémie (ex. hyperparathyroïdie, cancer ou pathologies induites par la vitamine D) en augmentant la réabsorption tubulaire de calcium.

Duidelijke hypercalciëmie kan een aanwijzing zijn voor latente hyperparathyreoïdie.
Une hypercalcémie marquée peut être le signe d’une hyperparathyroïdie masquée.