Vertaling van "Hypermagnesemie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypermagnesemie | hypomagnesemie
Hypermagnésiémie Hypomagnésiémie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook een hypermagnesemie kan zich voordoen met cardiovasculaire- en neuromusculairestoornissen.
Il peut aussi se produire une hypermagnésémie avec troubles cardio-vasculaires et neuromusculaires.

Het kan ook leiden tot een hypermagnesemie die tot uiting komt met cardiovasculaire en neuromusculaire stoornissen De aanwezigheid van sorbitol verhoogt het eventueel laxerend effect.
Il peut aussi se produire une hypermagnésémie pouvant se traduire par des troubles cardio-vasculaires et neuromusculaires. La présence de sorbitol augmente l’effet laxatif éventuel.

Een toxische hypermagnesemie, gekenmerkt door hypotensie en spierzwakte, komt pas voor bij magnesiuminnamen van meer dan 2.500 mg per dag (EFSA, 2006).
Une hypermagnésémie toxique, caractérisée par de l’hypotension et de la faiblesse musculaire, ne se rencontre qu’à des apports en magnésium supérieurs à 2.500 mg par jour (EFSA, 2006).

- calciumafzettingen in de weefsels in geval van chronische hypercalcemie en anderzijds die van een hypermagnesemie:
- dépôts calciques dans les tissus en cas d'hypercalcémie chronique. et, d'autre part, ceux d'une hypermagnésémie :

- Het risico op hyperaluminemie en hypermagnesemie is miniem als men zich houdt aan de opgegeven posologie.
- Le risque d'hyperaluminémie et d'hypermagnésémie est minime si la posologie indiquée est respectée.

- als u lijdt aan gekende hypercalcemie of hypermagnesemie (teveel calcium of magnesium in het lichaam), nier- of urinewegstenen, hemochromatose (stoornis van ijzeropstapeling)
- si vous souffrez d’hypercalcémie ou d’hypermagnésémie (trop de calcium ou de magnésium dans le corps) connue, de calculs rénaux ou urinaires, d’hémochromatose (trouble du stockage du fer).

- In verband met magnesium: gastro-intestinale atonie, intestinale obstructie, hypermagnesemie met hypotensie, slaptegevoel, neuromusculaire blockage, ademhalingsdepressie.
- pour le magnésium: atonie gastro-intestinale, obstruction intestinale, hypermagnésémie avec hypotension, faiblesse musculaire, blocage neuro-musculaire, dépression respiratoire.

Toch moet men, in geval van nierinsufficiëntie, rekening houden met deze effecten: osteomalacie en encefalopathie ten gevolge van hyperaluminemie, en neuromusculaire en vasculaire stoomissen zoals hypotensie, zwaktegevoel en misselijkheid ten gevolge van hypermagnesemie.
Toutefois, en cas d'insuffisance rénale, il faut tenir compte de ces effets: ostéomalacie et encéphalopathie par suite d'une hyperaluminémie et troubles neuromusculaires et vasculaires tels qu'hypotension, faiblesse et nausées par suite de l'hypermagnésémie.