Traduction de «Hyperglycemie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperglycemie
hyperglycémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Type 1 diabetes Type 2 diabetes Hyperglycemie Hypoglycemie Zwangerschapsdiabetes
Le diabète de Type 1 Le diabète de Type 2 L'hyperglycémie L'hypoglycémie Le diabète gestationnel

Chroomtekort wordt gekenmerkt door een verminderde glucosetolerantie die tot uiting komt in: hyperinsulinemie, nuchtere hyperglycemie alsmede een toename van de plasmatriglyceriden en -cholesterol.
La carence en chrome se marque par une diminution de la tolérance au glucose qui se traduit par: une hyperinsulinémie, une hyperglycémie à jeun ainsi qu’une augmentation des triglycérides et du cholestérol plasmatiques.

Hypo-osmolaliteit en hyperglycemie moeten worden vermeden.
L’hypoosmolalité et l’hyperglycémie doivent être évitées.

De klinische diagnose van botulisme wordt meestal gesteld op basis van de anamnese en van typische klinische symptomen, eventueel aangevuld met bloedanalyse (vooral hyperglycemie en neutrofilie).
Le diagnostic clinique de botulisme est fait la plupart du temps sur base de l’anamnèse et des signes cliniques typiques, éventuellement complétés par une analyse de sang (principalement hyperglycémie et neutrophilie).

Als er te weinig insuline wordt geproduceerd, kan de bloedglucose (de suiker) niet meer door deze organen worden opgenomen en hoopt het zich op in het bloed. Deze toestand wordt hyperglycemie genoemd.
En l’absence d’une quantité suffisante d’insuline, le sucre (glucose) ne pénètre plus dans ces organes et s’accumule dans le sang, c’est ce qu’on appelle une hyperglycémie.

Behandeling Door een aangepaste behandeling probeert men de glycemie (het bloedsuikergehalte) zo goed als kan te regelen en zo een chronische hyperglycemie te voorkomen.
Traitement L’objectif du traitement est de régulariser autant que possible la glycémie (taux de sucre dans le sang) afin d’éviter l’hyperglycémie chronique.

Corticosteroïden – tegenhanger van insuline – maken de perifere weefsels ongevoelig voor insuline, met hyperglycemie tot gevolg.
Les corticostéroïdes – homologues de l’insuline – rendent les tissus périphériques insensibles à l’insuline, avec pour conséquence une hyperglycémie.

Meer dan 180 mg/dL = hyperglycemie
Plus de 180 mg/dL = hyperglycémie

Tijdens de initiële shockfase wordt de productie van insuline geïnhibiteerd en die van glucagon gestimuleerd en ziet men een hyperglycemie met glucose-intolerantiecurven analoog aan diabetes.
Pendant l'état de choc initial, la sécrétion d'insuline est inhibée et celle du glucagon stimulée. On constate donc une hyperglycémie associée à des courbes d'intolérance au glucose analogues à celles du diabète.

De meest frekwente problemen waren bacteriurie (14,5%), hyperglycemie (5,9%) en anemie (5,1%).
Le problèmes les plus fréquents étaient les bactériuries (14,5%), hyperglycémies (5,9%) et anémies (5,1%).