Vertaling van "Hyperalgesie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hyperalgesie | hyperalgie | verhoogde pijngevoeligheid
hyperalgésie / hyperalgie | sensibilité excessive à la douleur

evalueren van hyperalgesie
évaluation de l'hyperalgésie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hyperalgesie Een toegenomen gevoeligheid voor pijn (hyperalgesie) die niet reageert op een verdere dosisstijging van Palladone Slow Release kan zeer zelden voorkomen, in het bijzonder bij hoge doses.
Hyperalgésie Une augmentation de la sensibilité à la douleur (hyperalgésie) qui ne réagira pas à une nouvelle augmentation de la dose de Palladone Slow Release peut très rarement se produire en particulier à des doses élevées.

Hyperalgesie Een toegenomen gevoeligheid voor pijn (hyperalgesie) die niet reageert op een verdere dosisstijging van Palladone Immediate Release kan zeer zelden voorkomen, in het bijzonder bij hoge doses.
Hyperalgésie Une augmentation de la sensibilité à la douleur (hyperalgésie) qui ne réagira pas à une nouvelle augmentation de la dose de Palladone Immediate Release peut très rarement se produire en particulier à des doses élevées.

Primaire hyperalgesie is de abnormaal intense perceptie van pijnprikkels aan de verbrande zone.
L’hyperalgésie primaire est la perception anormalement intense des stimuli douloureux au niveau de la zone brûlée.

Bovendien lijken narcotische analgetica intrinsiek verantwoordelijk te kunnen zijn voor hyperalgesie (hyperalgesie te wijten aan narcotische analgetica).
En outre, il semble que les morphiniques puissent être intrinsèquement responsables d’une hyperalgésie (hyperalgésie aux morphiniques).

Secundaire hyperalgesie is de abnormaal intense perceptie van pijnprikkels aan de gezonde huid naast de brandwonde.
L’hyperalgésie secondaire est la perception anormalement intense de stimuli douloureux au niveau de la peau saine adjacente à la brûlure.

In dit geval worden analgetica toegediend vóór de nociceptieve prikkeling (of bij de aanvang ervan) om de activering en sensibilisering van de pijntransmissiemechanismen te voorkomen (preventie van hyperalgesie, van chronische pijn).
Il s’agit de l’administration d’antalgiques avant la stimulation nociceptive (ou à son début) afin de prévenir l’activation et la sensibilisation des mécanismes de transmission de la douleur (prévention de l’hyperalgésie, de la douleur chronique).

Deze NMDA-receptoren zijn immers betrokken bij hyperalgesie en gewenning aan narcotische analgetica.
Ces récepteurs NMDA sont en effets impliqués dans l’hyperalgésie et la tolérance aux morphiniques.

Bij toediening van Ultiva dient men de mogelijkheid van tolerantie en hyperalgesie te overwegen.
Après l’administration d’Ultiva, la possibilité d’un phénomène de tolérance et d’une hyperalgésie doit être envisagée.

Dit kan gepaard gaan met myoclonieën, epileptische insulten of hyperalgesie waarbij het gehele lichaam pijn doet bij aanraking (‘opioid induced neurotoxicity’).
Ceci peut être accompagné de myoclonies, de crises d’épilepsie ou d’hyperalgie, où le corps tout entier est douloureux au toucher (“opioid induced neurotoxicity”).

Wanneer de verschijnselen van een delier worden geïnterpreteerd als een reactie op de toename van de pijn, kan het verhogen van de dosis opioïden een verergering van het delier uitlokken. Dit kan gepaard gaan met het optreden van myoclonieën, epileptische insulten of hyperalgesie, waarbij het gehele lichaam pijn doet bij aanraking (‘opioid induced neurotoxicity’).
Lorsqu’on interprète erronément ces symptômes comme une réaction inérante aux douleurs, l’augmentation de la dose d’opioïdes peut entrainer une aggravation du délire, associée éventuellement à des myoclonies, crises d’épilepsie ou d’hyperalgie, avec l’entièreté du corps douloureux au toucher (‘opioid induced neurotoxicity’).