Traduction de «Hydratatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydratatie | hydratie | verbinding van een stof met water
hydratation | hydratation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- goede hydratatie: IV toediening van ~ 500 ml vóór toediening
- bonne hydratation: administration de ~ 500 ml en IV avant administration

Ze toont dat toediening van acetylcysteïne, naast hydratatie, het risico van nierinsufficiëntie door contraststoffen bij patiënten met chronische nierinsufficiëntie vermindert.
Il en ressort que l’administration d’acétylcystéine en plus d’une hydratation diminue le risque d’insuffisance rénale induite par des produits de contraste chez des patients atteints d’une insuffisance rénale chronique.

De onderzoekers identificeerden een aantal mogelijke risicofactoren voor het optreden van de acute fosfaatnefropathie: gevorderde leeftijd, onvoldoende hydratatie tijdens het laxativagebruik, behandeling met een ACE-inhibitor, sartaan, diureticum of NSAID, en bestaan van hypertensie of arteriosclerose.
Les investigateurs ont identifié plusieurs facteurs possibles de risque d’apparition d’une néphropathie aiguë par phosphates: âge avancé, hydratation insuffisante lors de l’emploi de laxatifs, traitement par un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, un sartan, un diurétique ou un antiinflammatoire non stéroïdien, et la présence d’hypertension ou d’artériosclérose.

Overvloedige hydratatie maakt het mogelijk de urinewegbestraling te beperken.
Une hydratation abondante permet de réduire l’irradiation des voies urinaires.

5. Stralingsbescherming voor de patiënt Overvloedige hydratatie maakt het mogelijk de urinewegbestraling te beperken.
5. Radioprotection du patient Une hydratation abondante permet de réduire l’irradiation des voies urinaires.

Voedingssupplement op basis van plantaardige oliën en natuurlijk vitamine E, bestemd voor personen die hun hydratatie wensen te behouden.
Complément alimentaire à base d'huiles végétales et vitamine E naturelle destiné aux personnes désirant maintenir l'hydratation.

Hyaluronzuur speelt een essentiële rol bij de hydratatie, de soepelheid, de stevigheid en de jeugdigheid van de huid.
L'Acide Hyaluronique joue un rôle essentiel dans l'hydratation, l'élasticité, la fermeté et la jeunesse de la peau.

Een goede hydratatie is vereist.
Une bonne hydratation est requise.

Zorgen voor een correcte hydratatie, desgevallend door middel van een intraveneuze perfusie.
Veiller à une hydratation correcte, le cas échéant par perfusion intraveineuse.