Vertaling van "Huidontsteking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dermatitis | huidontsteking
dermatite / dermite | inflammation de la peau

impetigo | etterige huidontsteking
impétigo | maladie contagieuse de la peau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- jeuk, huidontsteking (dermatitis exfoliativa), uitslag.
- Démangeaisons, inflammation cutanée (dermatite exfoliative), rash.

Geneesmiddelengroep: Corticosteroïden – Geneesmiddelen met ontstekingswerende, jeukbestrijdende en anti-allergische eigenschappen Therapeutische indicatie: Deze crème kan gebruikt worden bij verschillende huidaandoeningen die niet door microben zijn veroorzaakt (eczema, erfelijke huidontsteking, allergische huidontsteking, huidontsteking door contact met bepaalde producten, e.a).
Groupe de médicaments : Corticostéroïdes – Médicaments ayant des propriétés anti-inflammatoires, anti-démangeaisons et anti-allergiques. Indication thérapeutique : Cette crème peut être utilisée pour combattre différentes affections cutanées non causées par des microbes (eczéma, inflammation cutanée héréditaire, inflammation cutanée allergique, inflammation cutanée induite par un contact avec certains produits, etc.).

Huid- en onderhuidaandoeningen: Vaak: huiduitslag, eczeem, roodheid (erytheem), huidontsteking, jeuk Zelden: huidontsteking met blaarvorming Zeer zelden: lichtovergevoeligheid
Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Fréquent : éruption cutanée, eczéma, rougeur (érythème), inflammation de la peau, prurit Rare : inflammation de la peau avec formation de vésicules Très rare : hypersensibilité à la lumière

- absolute: zwangerschap, borstvoeding, lokale huidontsteking, barst van een
- absolues: grossesse, allaitement, infection cutanée locale, rupture d’un kyste poplité

Erythema solaris wordt gedefinieerd als een 1e graads huidverbranding of als een acute huidontsteking.
Les érythèmes solaires se définissent comme une brûlure de la peau au 1er degré ou encore comme une inflammation aiguë de la peau.

- Gordelroos, huidinfectie, droge jeukende huidontsteking (allergische dermatitis)
- Zona, infection cutanée, dermatite allergique (érythème sec s’accompagnant de démangeaisons)

- Ernstige huidaandoeningen zoals Stevens-Johnson syndroom, ernstige huidontsteking met verlies van huidcellen en haar (exfoliatieve dermatitis), loslaten van de huid gevolgd door blaarvorming (toxische epidermale necrolyse)
- Pathologies cutanées graves telles que le syndrome de Stevens-Johnson, la dermatite exfoliative et la nécrolyse épidermique toxique (pouvant entraîner une éruption cutanée, la formation de vésicules ou le décollement de la peau)

- Als u een huidreactie heeft die zich verspreidt buiten de pleistergrootte, als er een meer intense lokale reactie is (zoals blaren, een toename van huidontsteking, zwelling) en als dit niet verbetert binnen 48 uur na het verwijderen van de pleister.
Ne prenez jamais Prometax si vous êtes allergique à la rivastigmine (substance active de Prometax) ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6. si vous avez une réaction cutanée qui se propage au-delà de la taille du dispositif transdermique, s’il y a une réaction locale plus intense (telle que des ampoules, une aggravation de l’inflammation de la peau, un gonflement) et si cela ne s’améliore pas dans les 48 heures suivant le retrait du dispositif transdermique.

- huiduitslag, roodheid op de plaats van de injectie, schimmelinfectie aan de nagels, huidontsteking, blaren, jeukende huid, keloïd litteken, littekenpijn, moedervlekken op de huid, abnormale haargroei
- éruption cutanée, érythème (rougeur) au site d’injection, onychomycose, infection cutanée, cloque, démangeaisons, cicatrices chéloïdes, douleur cicatricielle, croûte, lentigo, croissance anormale de la pilosité

- huiduitslag of roodheid, huidontsteking, jeuk, droge huid, bleekheid of een zo nu en dan rood gezicht
- éruption cutanée ou rougeur, inflammation de la peau, démangeaisons, sécheresse cutanée, pâleur ou rougeur transitoire