Vertaling van "Huidlaesie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huidlaesie
lésion cutanée

cryotherapie voor huidlaesie
cryothérapie de lésion de peau

diathermie van huidlaesie
diathermie d'une lésion cutanée

gepigmenteerde huidlaesie
lésion cutanée pigmentée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor huidlaesies werd een responspercentage van 26,0% (95% BI: 16,6, 37,2) waargenomen in de Votubiagroep en 0% (95% BI: 0,0, 9,5) in de placebogroep (p=0,0002).
Il a été observé des taux de réponse des lésions cutanés de 26,0 % (IC à 95 % : 16,6, 37,2) dans le bras Votubia et de 0 % (IC à 95 % : 0,0, 9,5) dans le bras placebo (p = 0,0002).

Dermatosen, net als elke huidlaesie, verhogen het risico van kolonisatie van de huid door kiemen van de transiënte flora.
Les dermatoses, comme toute lésion cutanée, augmentent le risque de colonisation de la peau par des micro-organismes de la flore transitoire.

- contact met niet-intacte huid: verzorging van huidlaesies, wondzorg / wondverband, elke vorm van inspuiting;
- contact avec une peau non intacte: soins à des lésions cutanées, soins/pansements aux plaies, tout type d’injection;

Net als elke andere huidlaesie, verhogen deze dermatosen immers het risico op kolonisatie van de huid door kiemen van de transiënte flora.
Les dermatoses, comme d’autres lésions cutanées, augmentent le risque de colonisation par des micro-organismes de la flore transitoire.

Kritische ischemie van de ledematen is de uiting van ischemische pijn bij perifeer vaatlijden met chronische pijn in rust of ischemische huidlaesies.
L’ischémie critique des membres est la manifestation de la douleur ischémique de l’artériopathie périphérique et se caractérise par des douleurs ischémiques chroniques au repos ou des lésions cutanées ischémiques.

Nefrotisch syndroom alsmede ernstige cutaneuze reacties, mogelijk immuungemedieerd, werden gerapporteerd bij gebruik van alglucosidase alfa, waaronder ulceratieve en necrotiserende huidlaesies (zie rubriek 4.4).
Un syndrome néphrotique et des réactions cutanées sévères, probablement à médiation immunitaire ont été rapportés avec l'alpha alglucosidase, parmi lesquelles des lésions cutanées ulcéreuses et nécrosantes (voir rubrique 4.4).

Immuungemedieerde reacties Ernstige cutaneuze reacties, mogelijk immuungemedieerd, werden gerapporteerd bij alglucosidase alfa, waaronder ulceratieve en necrotiserende huidlaesies (zie rubriek 4.8).
Réactions à médiation immunitaire Des réactions cutanées sévères, probablement à médiation immunitaire, ont été rapportées avec l'alpha alglucosidase, notamment des lésions cutanées ulcéreuses et nécrosantes (voir rubrique 4.8).

Everolimus bleek onderliggende ziekten spontaan te verergeren (chronische myocarditis bij ratten, coxsackie virusinfectie van plasma en hart bij apen, coccidiosis in het maagdarmkanaal bij minivarkens, huidlaesies bij muizen en apen).
L’évérolimus a semblé exacerber spontanément des pathologies préexistantes (myocardite chronique chez le rat, infection du plasma et du cœur par le virus Coxsackie chez le singe, infestation coccidienne du tractus gastro-intestinal chez le cochon nain, lésions cutanées chez la souris et le singe).

Diabetische huidlaesies zijn een veel voorkomende complicatie bij diabetes.
Les lésions cutanées diabétiques sont des complications fréquentes du diabète.

83,1% van de geïncludeerde patiënten had angiomyolipomen ≥4 cm (28,8% ≥8 cm), 78,0% had bilaterale angiomyolipomen en 39,0% had voorheen een embolisatie van de nieren/nefrectomie ondergaan; 96,6% had huidlaesies bij de start van de studie en 44,1% had doel-SEGA’s (minstens één SEGA met een grootste diameter ≥1 cm).
Parmi les patients inclus dans l'étude, 83,1 % présentaient des angiomyolipomes ≥ 4 cm (28,8 % ≥ 8 cm), 78,0 % présentaient des angiomyolipomes bilatéraux et 39,0 % avaient bénéficié précédemment d'une embolisation rénale/néphrectomie ; 96,6 % des patients présentaient des lésions cutanées lors de l'inclusion dans l'étude et 44,1 % des SEGA cibles (au moins 1 SEGA ≥ 1 cm dans son diamètre le plus long).