Vertaling van "Huideruptie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bulleuse huideruptie
eruptio bullosa

huideruptie
éruption cutanée

gelokaliseerde huideruptie door geneesmiddelen
Eruption localisée due à des médicaments

gegeneraliseerde huideruptie door geneesmiddelen
Eruption généralisée due à des médicaments

papulaire huideruptie
éruption papuleuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huideruptie, zeer zelden Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS)-syndroom (zie Inl.6.2.6.).
Eruptions cutanées, très rarement syndrome DRESS (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms; voir Intro.6.2.6.).

Deze reacties, die zeer ernstig kunnen zijn, worden gekenmerkt door koorts, huiderupties, gastro-intestinale stoornissen en/of respiratoire problemen.
Ces réactions, parfois très graves, se caractérisent par de la fièvre, des éruptions cutanées, des troubles gastro-intestinaux et/ou des problèmes respiratoires.

De belangrijkste ongewenste effecten zijn huiderupties, dyspnoe, neuropathie en hepatitis.
Les principaux effets indésirables consistent en éruptions cutanées, dyspnée, neuropathie et hépatite.

De belangrijkste ongewenste effecten zijn dyspnoe, huiderupties en, vooral bij het eerste infuus, anafylactische of anafylactoïde reacties.
Les principaux effets indésirables consistent en de la dyspnée, des éruptions cutanées, et des réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes surtout lors de la première perfusion.

+ allopurinol: verhoogd risico van huiderupties + methotrexaat: deze associatie wordt niet aanbevolen, omdat ongewenste effecten van
+ allopurinol: augmentation du risque d’éruptions cutanées + méthotrexate: association déconseillée (augmentation des effets et de la toxicité

● hoofdpijn, vermoeidheid, huiderupties, tijdelijke en reversibele wijziging van
● céphalées, fatigue, éruptions cutanées, modifications transitoires et réversibles des tests

+ allopurinol: verhoogd risico van huiderupties (tijdelijk allopurinol stoppen) + methotrexaat: hematologische ongewenste effecten van methotrexaat kunnen toenemen
+ allopurinol: augmente le risque d’éruptions cutanées (arrêter momentanément l’allopurinol) + méthotrexate: augmentation des effets et de la toxicité hématologique du méthotrexate

De ongewenste effecten zijn vooral neuropsychiatrische stoornissen, huiderupties en gastro-intestinale stoornissen.
Ses effets indésirables consistent surtout en des troubles neuro-psychiatriques, des éruptions cutanées et des troubles gastro-intestinaux.

De meest frequente ongewenste effecten zijn huiderupties en diarree.
Les effets indésirables les plus fréquemment observés sont des éruptions cutanées et de la diarrhée.

Met zanamivir zijn ook allergische reacties (bv. orofaryngaal oedeem of oedeem van het aangezicht, huiderupties) en respiratoire problemen (bv. bronchospasme, vooral bij patiënten met astma of COPD) beschreven.
Avec le zanamivir , des réactions allergiques (p.ex. oedème oro-pharyngé ou oedème facial, éruptions cutanées) et des problèmes respiratoires (p.ex. bronchospasme, surtout chez les patients asthmatiques ou atteints de BPCO) ont aussi été décrits.