Traduction de «Huid van uitwendige genitaliën » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huid van uitwendige genitaliën
peau des organes génitaux externes

huid van oor en uitwendige gehoorgang
Peau de l'oreille et du conduit auditif externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cosmetica zijn alle producten die in contact komen met de opperhuid, de haren, het lichaamshaar, de nagels, de lippen, de mond, de tanden en de uitwendige genitaliën, met als doel om die:
Par cosmétiques, on entend les produits mis en contact avec l’épiderme, les cheveux, le système pileux, les ongles, les lèvres, la bouche, les dents, les organes génitaux externes, afin de les :

Hoewel abirateronacetaat niet teratogeen was, werden er effecten op de uitwendige genitaliën gezien.
Des effets sur les organes génitaux externes ont été observés bien que l’acétate d’abiratérone n’ait pas été tératogène.

Onder cosmetica verstaan we de producten die in contact komen met de opperhuid, de haren, het lichaamshaar, de nagels, de lippen, de mond, de tanden en de uitwendige genitaliën met als doel:
Par cosmétiques, on entend les produits mis en contact avec l’épiderme, les cheveux, le système pileux, les ongles, les lèvres, la bouche, les dents, les organes génitaux externes afin de les :

op het gezicht, in de huidplooien, op de huid rond de genitaliën, op een beschadigde huid of onder occlusief verband niet aanbevolen
recommandé de ne pas l’appliquer sur le visage, dans les plis et sur les parties génitales, ni sur une peau lésée, ni sous un pansement occlusif

Ernstige ziekte met hevige schilfering en zwelling van de huid, blaarvorming ter hoogte van de huid, mond, ogen, genitaliën en koorts.
Pathologie sévère avec pelade et gonflement graves de la peau, cloques sur la peau, dans la bouche, sur la zone génitale et autour des yeux et une fièvre.

- De gezichtshuid, de behaarde huid, de huid van de genitaliën en de slijmvliezen zijn zeer gevoelig voor corticosteroïden.
- La peau du visage, la peau couverte de poils, la peau des organes génitaux et les muqueuses sont plus sensibles aux corticostéroïdes.

- Ernstige ziekte met hevige schilfering en zwelling van de huid, blaarvorming ter hoogte van de huid, mond, ogen, genitaliën en koorts.
- Pathologie sévère avec pelade et gonflement graves de la peau, cloques sur la peau, dans la bouche, autour des yeux, sur la zone génitale et une fièvre.

Ernstige blaarvormende reacties van huid, mond, ogen, genitaliën en slijmvliezen
Réactions graves s'accompagnant de la formation de vésicules au niveau de la peau, de la bouche, des yeux, des organes génitaux et des muqueuses

(ogen vermijden), in de huidplooien en op de huid rond de genitaliën
(en évitant les yeux), dans les plis et sur les parties génitales

Dit is schadelijk voor zowel de vis als voor de huid van de klanten. Het verhoogt onder meer uitwendige ouderdomsverschijnselen met inbegrip van het risico op het stimuleren van de ontwikkeling van huidkankers, zoals carcinomen.
Celle-ci est dommageable aussi bien pour le poisson que pour la peau des clients, impliquant une accentuation des phénomènes de vieillissements extrinsèques y compris le risque de stimuler l’apparition de cancers cutanés tels que des carcinomes.