Traduction de «Hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACTH | hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel
hormone adrénocorticotrope | hormone utilisée dans les traitements à la cortisone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antidiuretisch hormoon of ADH (= argininevasopressine): een hormoon afgescheiden door de hypofyse dat t.h.v. de nier zorgt voor geconcentreerde urine.
Hormone antidiurétique ou ADH (= arginine-vasopressine): hormone hypophysaire qui concentre l’urine au niveau des reins.

Aldosteron: hormoon afgescheiden door de bijnier dat t.h.v. de nier zorgt voor absorptie van natrium en excretie van kalium.
Aldostérone: hormone surrénalienne qui assure la récupération de sodium par l’organisme et l’excrétion de potassium au niveau des reins.

De concentratie van dit hormoon, dat door een klier in de hersenen wordt afgescheiden, neemt aan het eind van de folliculaire fase van de menstruatiecyclus met een piek toe in de bloedsomloop, waarna de ovulatie optreedt.
Cette hormone, sécrétée par une glande située dans le cerveau, augmente dans la circulation sanguine sous la forme d’un pic à la fin de la phase folliculaire du cycle menstruel, et déclenche ainsi le phénomène de l’ovulation.

Dit hormoon, dat door een klier in de hersenen wordt afgescheiden, stimuleert de ontwikkeling van follikels tijdens het eerste deel van de menstruatiecyclus (folliculaire fase).
Cette hormone, sécrétée par une glande située dans le cerveau, stimule le développement des follicules durant la première partie du cycle menstruel (phase folliculaire).

GnRH is een hormoon dat door een klier in de hersenen wordt afgescheiden.
La GnRH est une hormone sécrétée par une glande située dans le cerveau.

Hormoon dat in de eierstok door de follikels wordt afgescheiden van zodra ze beginnen te groeien.
Hormone sécrétée au sein de l’ovaire par les follicules en début de croissance.

Het is de insuline, een hormoon dat afgescheiden wordt door de alvleesklier, die het bloedsuikergehalte op een normaal peil houdt.
C’est l’insuline, une hormone sécrétée par le pancréas qui permet de maintenir la glycémie (taux de sucre dans le sang) à des valeurs normales.

Het hormoon melatonine wordt hoofdzakelijk ’s nachts afgescheiden.
L'hormone de mélatonine est produite essentiellement la nuit.

Melatonine Het hormoon melatonine wordt afgescheiden door de epifyse volgens een 24-uurritme.
Mélatonine La mélatonine est une hormone sécrétée par l’épiphyse selon un rythme circadien.

Vrouwelijk seksueel hormoon dat door de eierstokken wordt afgescheiden.
Hormone sexuelle féminine sécrétée par les ovaires.