Traduction de «Hormonaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hormonaal | met betrekking tot hormonen
hormonal | hormonal

stoornis | endocrien NNO | stoornis | hormonaal NNO
Trouble:endocrinien SAI | hormonal SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- hormonaal zijn (ontregeling van de afscheiding van groeihormoon en cortisol);
- hormonale (dérégulation de la sécrétion d´hormone de croissance et de cortisol),

Psychisch welzijn Diverse Fertiliteit Mobiele telefoon Hormonaal
Avortement Appareils de coagulation Symptômes non spécifiques Stations de base pour téléphonie mobile

In het hoofdstuk “Hormonaal stelsel” worden de nieuwe adviezen rond wat te doen bij het vergeten van de anticonceptiepil schematisch voorgesteld in een stroomdiagram.
Le chapitre “Système hormonal” reprend de manière schématique, sous forme d’un organigramme, les nouvelles recommandations sur ce qu’il y a lieu de faire en cas d'oubli de la pilule contraceptive.

In een internationaal onderzoek in het kader van namaak leverden twee Belgische groothandels namaakgeneesmiddelen, waaronder een hormonaal product tegen kanker, aan groothandels in het Verenigd Koninkrijk.
Une enquête internationale sur la contrefaçon a révélé que deux grossistes belges livraient des médicaments contrefaits, dont un produit hormonal contre le cancer, à des grossistes au Royaume-Uni.

In geval van therapeutische procedures, zelfs bij betrouwbare patiënten die een doeltreffend contraceptiemiddel gebruiken (hormonaal of een spiraaltje) verdient het de voorkeur de behandeling tijdens de eerste 10 dagen van de cyclus toe te dienen.
Pour les procédures thérapeutiques, même chez des patientes fiables bénéficiant d’une contraception efficace (hormonale ou dispositif intra-utérin), il est préférable d’administrer le traitement durant les 10 premiers jours du cycle.

Als de depressie gepaard gaat met een verstoord hormonaal evenwicht, verdwijnt ze meestal als het evenwicht opnieuw hersteld is.
Lorsque la dépression est liée à une perturbation de l’équilibre hormonal, elle disparaît aussi généralement une fois cet équilibre rétabli.

Bij postmenopauzale vrouwen kunnen ook vaginale oestrogenen overwogen worden (zie hoofdstuk ‘Hormonaal stelsel’).
L’utilisation d’estrogènes vaginaux peut être envisagée chez les femmes ménopausées (voir chapitre «Système hormonal»).

Hormonale Anticonceptie (behalve hormonaal spiraaltje) Juni 2011 - Kernboodschappen
Contraception HORMONALE (excepté stérilet hormonal) Juin 2011 - Quelques repères

De hoofdstukken van het formularium zijn conform aan de relevante hoofdstukken uit het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium 14: cardiovasculair stelsel, gastro-intestinaal stelsel, ademhalingsstelsel, pijn en ontsteking, zenuwstelsel, hormonaal stelsel, infecties, vitaminen en mineralen, middelen voor dermatologisch gebruik, middelen voor oftalmologisch gebruik, middelen voor gebruik in neus, keel, oor en mond.
La sélection des chapitres du formulaire est calquée sur la répartition pertinente des chapitres du répertoire commenté des médicaments 14: système cardiovasculaire, système gastro-intestinal, système respiratoire, système hormonal, système uro-génital, douleur et inflammation, pathologies ostéo-articulaires, système nerveux, infections, vitamines et minéraux, médicaments à usage dermatologique, médicaments à usage ophtalmologique, médicaments à usage ORL.

Daarnaast bestaat er een risico voor de ontwikkeling van kinderen die aan een ongunstig hormonaal klimaat worden blootgesteld op het moment dat het centrale zenuwstelsel zich ontwikkelt.
Il y a aussi un risque pour l’enfant soumis à un climat hormonal défavorable au moment de la construction de son système nerveux central.