Vertaling van "Hoofdtelefoon voor in oor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdtelefoon voor in oor
élément d’insertion d'écouteur

hoofdtelefoon voor over oor
casque circum-aural

hoofdtelefoon voor op oor
écouteur supra-aural

ototoxisch | schadelijk voor het oor
ototoxique | toxique pour l'oreille | pour l'ouïe

otorinolaryngologie | oor-neus-keelheelkunde
oto-rhino-laryngologie | partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille | du nez et de la gorge

auriculair | met betrekking tot het oor
1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule

basaalcelcarcinoom van oor
carcinome basocellulaire de l'oreille

barotrauma van oor
barotraumatisme otique

procedure op oor en aanverwante structuren
procédure sur le système auditif

benigne neoplasma van oor
tumeur bénigne de l'oreille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gebruik van hoofdtelefoons van het type ‘oortjes’ die nu wijd verspreid is en die men in het oor plaatst en niet erop, doet bovendien het geluidsniveau dat door het oor wordt ontvangen, toenemen met 7 tot 9 bijkomende decibels (dB).
Qui plus est, l'utilisation, largement répandue aujourd'hui, d'écouteurs de type « oreillettes » (placés dans l’oreille et non sur l’oreille), accroît encore de 7 à 9 décibels (dB) le niveau de son reçu par l'oreille.

Hoofdtelefoons van het type “oortjes” die men in het oor plaatst en niet erop zijn vandaag wijd gebruikt en staan tenslotte in voor een toegenomen ontvangst van geluid van 7 tot 9 bijkomende dB(A).
Enfin, les écouteurs de type " oreillettes" , que l’on place dans l’oreille et non sur l’oreille, largement utilisés aujourd'hui, déterminent la réception d'un son augmenté de 7 à 9 dB(A) supplémentaires.

- met een oormerk in het linker oor en een oormerk met elektonische transponder in het rechter oor;
- une marque auriculaire à l'oreille gauche et une marque auriculaire portant un transpondeur à l'oreille droite;

Rekening houdend met de reflectie en absorptie van het hoogfrequent geluid in de lucht en de dempingen aan de opeenvolgende grensvlakken lucht - weefsel moeder - vruchtwater - oor fœtus, zal er waarschijnlijk weinig energie door het oor van de foetus geabsorbeerd worden.
Etant donné que le son de haute fréquence est réfléchi par et absorbé dans l’air et amorti aux interfaces successives à savoir air-tissu maternel-liquide amniotique-oreille du fœtus, cette dernière n’absorbera vraisemblablement que peu d’énergie.

Overigens wordt de geluidsintensiteit waaraan men blootgesteld wordt, bepaald door twee factoren: enerzijds de hoeveelheid geluid geproduceerd door het toestel zelf en anderzijds het type hoofdtelefoon.
Par ailleurs, l’intensité du bruit auquel on est exposé est déterminée par deux facteurs : d’une part, la quantité de bruit produit par l’appareil lui-même, et d’autre part, le type d’écouteur.

Indien er ongerustheid is, bijvoorbeeld omdat men beroepshalve erg veel mobiel moet telefoneren, beveelt de raad aan gebruik te maken van toebehoren die het mogelijk maken handen-vrij te telefoneren (hoofdtelefoon-microfoon combinaties).
En cas d'inquiétude, par exemple parce que l'on utilise souvent, pour des raisons professionnelles, un téléphone mobile, le Conseil recommande d'utiliser des accessoires permettant de téléphoner les mains libres (casque d'écoute avec micro incorporé).

Daarnaast wordt de blootstelling van het publiek ook gekenmerkt door een toename van draadloze communicatie technologieën op korte afstand (WLAN, DECT, Bluetooth, draadloze computer netwerken) en andere toestellen die radiogolven uitzenden voor onder meer binnenhuisgebruik (zoals babyfoons, draadloze hoofdtelefoons en draadloze camerabewakingssystemen).
Par ailleurs, l’exposition du public est également caractérisée par une augmentation des technologies de communication sans fil à courte distance (WLAN, DECT, Bluetooth, réseaux d’ordinateurs sans fil) et autres appareils émettant des radioondes à usage domestique notamment (tels que les babyphones, écouteurs sans fil et systèmes de caméra-surveillance sans fil).

Sommige mobiele telefoontoestellen bezitten weliswaar de mogelijkheid om een hoofdtelefoon-microfoon combinatie aan te sluiten, zodat de afstand tot de antenne kan worden vergroot.
Certains appareils de téléphonie mobile possèdent, il est vrai, la possibilité de raccorder un casque d'écoute avec microphone incorporé, de sorte que la distance à l'antenne peut être augmentée.

De identificatie bestaat uit het aanbrengen, in elk oor van het rund, van een oormerk dat het officieel nummer draagt”.
L'identification consiste à apposer à chaque oreille du bovin une marque auriculaire portant le numéro officiel" .

- met een oormerk in het linker oor en een bolus met een elektronische transponder.
- une marque auriculaire à l'oreille gauche et un bolus avec transpondeur électronique.