Traduction de «Hoestmiddel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antitussivum | hoestmiddel
antitussif (a et sm) | qui combat la toux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoestmiddel op basis van planten, langs algemene weg in te nemen.
Antitussif à base de plantes par voie générale.

Alvorens een anti-hoestmiddel toe te dienen, moet men er zeker van zijn dat andere oorzaken van hoest, die een specifieke behandeling vereisen, werden onderzocht.
Avant d’administrer un antitussif, il faut s’assurer que les autres causes de la toux, nécessitant un traitement spécifique, ont été explorées.

Bovendien wordt een expectorans (hoestmiddel dat de afdrijving van de slijmen verhoogt) of een mucolyticum (middel dat de slijmen vloeibaar maakt) normaal niet gecombineerd met een antitussivum (middel om de hoest te stoppen zoals GLOTTYL Siroop).
D’autre part, il n’est pas logique d'associer un expectorant (médicament qui augmente l’expulsion du mucus par la toux) ou un mucolytique (substance qui fluidifie le mucus) à un antitussif (médicament pour arrêter la toux comme le Glottyl (sirop)).

De behandeling met een hoestmiddel moet van korte duur zijn.
Le traitement par un antitussif doit être de courte durée.

Als u kalmeermiddelen, slaappillen, andere pijnstillers zoals morfine en codeïne (ook als hoestmiddel), en alcohol neemt, terwijl u Contramal gebruikt.
Si vous prenez des tranquillisants, des somnifères, d’autres analgésiques tels que la morphine et la codéine (également comme antitussif) et de l’alcool, en même temps que Contramal.

Als u kalmeermiddelen, slaappillen, andere pijnstillers zoals morfine en codeïne (ook als hoestmiddel), en alcohol neemt, terwijl u Contramal Retard gebruikt.
Si vous prenez des tranquillisants, des somnifères, d’autres analgésiques tels que la morphine et la codéine (également comme antitussif) et de l’alcool, en même temps que Contramal Retard.

Euphon Siroop is een hoestmiddel op basis van planten, lactief angs algemene weg.
Euphon sirop est un antitussif à base de plantes actif par voie générale.