Traduction de «Hielbeen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hielbeen | os calcis
Os du talon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voet staat in een supinatiestand gefixeerd. Supinatie is een drievlaksbeweging welke bestaat uit: een inversie van calcaneum (zijwaartse kanteling van het hielbeen naar buiten), een voorvoetadductie (tenen wijzen naar binnen) en een plantair flexie (neerwaarts bewegen van de voet).
La supination est une combinaison de trois mouvements: une inversion du calcaneum (rotation du dedans en dehors), une adduction de l'avant pied (les orteils vont vers l'intérieur) et une flexion plantaire (mouvement du pied vers le bas).

Pronatie van de voet is een combinatie van eversie in het subtalair gewricht, voorvoetabductie en dorsiflexie nl. het hielbeen draait naar binnen, de voorvoet naar buiten en de voet wordt opgetrokken naar boven.
La pronation du pied est une combinaison de mouvement d'éversion dans l'articulation subtalaire, abduction de l'avant pied et dorsiflexion de l'os du talon qui tourne vers l'intérieur, l'avant pied allant vers l'extérieur et le pied est tiré vers le haut.

Supinatie is een drievlaksbeweging welke bestaat uit: een inversie/varusstand van calcaneum (zijwaartse kanteling van het hielbeen naar buiten), een voorvoetadductie (tenen wijzen naar binnen) en een plantairflexie (neerwaarts bewegen van de voet).
Le pied creux ou cavovarus, il s'agit du pied qui reste fixé en état de supination et se tourne vers l'extérieur. Supination est un mouvement en trois dimensions qui consiste en: une inversion du calcaneum (rotation du dedans en dehors) une adduction de l'avant pied (les orteils vont vers l'extérieur) et une flexion plantaire (mouvement du pied vers le bas).