Traduction de «Heupgewricht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heupgewricht
articulation coxale

heupgewricht ontstoken
arthrite de la hanche

traumatische amputatie ter hoogte van heupgewricht
Amputation traumatique de l'articulation de la hanche

luxatie en distorsie van heupgewricht en ligamenten van heup
Luxation, entorse et foulure de l'articulation et des ligaments de la hanche

vervanging van heupgewricht (partieel)(totaal) | vervanging van vingergewricht
Remplacement de l'articulation de:doigt | hanche (partielle) (totale)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooral de combinatie met het medi HM3 heupgewricht biedt de betrokkene in zijn functionele eenheid een aanzienlijk lichtere omgang met de prothese en daardoor verbetert ook zijn gangbeeld (* ESSA = EnergieSparend – SchokAbsorberend)
Ce système, combiné avec les articulations de hanche medi HM3, forme une unité fonctionnelle qui facilite le maniement de la prothèse pour le patient et lui permet une démarche améliorée (* ESSA = Energie speichernd – Stoß absorbierend = stockant l'énergie et absorbant les chocs)

455254 455265 Radiografie van de heup, met visualisatie van het heupgewricht, minimum twee 2 clichés N 40
455254 455265 Radiographie de la hanche, avec visualisation de l'articulation coxo-fémorale, minimum 2 clichés N 40

355412 355423 * Punctie van het heupgewricht onder radioscopische of echografische controle .K 35
" 355412 355423 * Ponction d'articulation de la hanche sous contrôle radioscopique ou échographique .

De ontwikkeling van de medi HM3 heupgewricht in functionele combinatie met het ESSA carboonsysteem is een mijlpaal in de behandeling bij deze gebruikersgroep.
Le développement de l’articulation de la hanche medi HM3 en combinaison fonctionnelle avec le système de fibres de carbone ESSA représente un progrès essentiel pour les soins prodigués à ce groupe d’utilisateurs.