Vertaling van "Het verslag van de focusgroepen 12 " (Nederlands → Frans) :

Het verslag van de focusgroepen 12
Le rapport des focus groupes 16

Het verslag van de focusgroepen
Le rapport des focus groupes

Samenvattend verslag focusgroepen-1 - RAPPORT SYNTHETIQUE focus groups-1 (.PDF)
Focus Groepen-1 samenvattend verslag - RAPPORT SYNTHETIQUE Focus Groups-1 (.PDF)

Samenvattend verslag van de eerste VINCA focusgroepen - NL&FR (.PDF)
Rapport synthétique sur les premiers focus groups VINCA - NL&FR (.PDF)

12. In het voorwoord van het verslag, worden een aantal uitdagingen voor de toekomst onder de loep genomen :
12. Dans la préface du rapport, il s’attarde sur un nombre de défis pour l'avenir:

Een tweede summier verslag, waarschijnlijk van Coca-Cola Atlanta, vermeldt in 4 Coca-Cola flesjes, ook behorende tot het geval Bornem, een H 2 S gehalte beneden de detectielimiet van 12 ppb en een COS gehalte juist aan de detectiegrens van 12 ppb gemeten op 12 juni.
Un deuxième rapport sommaire, émanant probablement de Coca-Cola Atlanta, signale que le 12 juin dans 4 bouteilles coca-cola faisant partie du lot de Bornem, un taux de H 2 S sous la limite de 12 ppb en une teneur en COS à la limite de détection de 12 ppb, a été enregistré.

Eén van de verdere summiere analyserapporten, waarschijnlijk uit TNO Zeist (verslag van 30 juli), vermeldt in Coca-Cola flesjes, behorende tot de Bornem problematiek, een zwavelgeur en zwavelsmaak, een H 2 S concentratie van 12 en 24 ppb v/v in de headspace boven de vloeistof en een COS concentratie beneden de detectielimiet van 12 ppb.
Un des autres rapports sommaires d’analyses, probablement celui de Zeist (rapport du 30 juillet), signale dans les bouteilles coca-cola - liées à la problématique de Bornem - une odeur et un goût sulfuré, une concentration de H 2 S de 12 et 24 ppb v/v dans le headspace au-dessus du liquide ainsi qu’une concentration de COS en dessous de la limite de détection de 12 ppb.

Tijdens de vergadering van 4.12.2001 waarvan het verslag op 06.12.2001 werd goedgekeurd heeft de Hoge Gezondheidsraad (afdeling III/4) het volgende advies uitgebracht betreffende het ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 april 2001 houdende normering van zendmasten voor elektromagnetische golven tussen 10 MHz en 10 GHz.:
Pendant la réunion du 4.12.2001, dont le pv a été approuvé le 06.12.2001, la section III/4 du Conseil Supérieur d’Hygiène a formulé l’avis suivant concernant la proposition d’Arrêté royal modifiant l’Arrêté royal du 29 avril 2001 fixant la norme pour les

De vastgestelde tekortkomingen worden genoteerd in de specifieke checklist PB 03 – CL 12 en verklaard in een verslag (PB 00 – F 07).
Les manquements constatés sont notés dans la check-list spécifique PB 03 – CL 12 et commentés dans un rapport (PB 00 – F 07).

Verslag van de vergadering VOS-Validatie 12 november 2008
Compte rendu de réunion (12 novembre 2008): Commission technique AFMPS / CBIP (NL)