Vertaling van "Het bedrag van de aanpassing is gelijk aan " (Nederlands → Frans) :

Het bedrag van de aanpassing is gelijk aan : [(aantal RVT-bedden na aanpassing/totaal aantal bedden na aanpassing) - (aantal RVT-bedden voor aanpassing / totaal aantal bedden voor aanpassing)] x 16,38 euro(42) x [(aantal dagen tussen de begindatum van de referentieperiode en de datum van de aanpassing van de verhouding met een maximum van het aantal kalenderdagen in de factureringsperiode) / aantal dagen in de factureringsperiode] Tussen 1 oktober 2005 en 31 mei 2006, wordt dit bedrag verminderd met 1,33 euro teneinde de terugvordering vermijden van de via de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen gefactureerde kinesitherapieprestaties.
Le montant de l'adaptation est égal à: [(nombre de lits MRS après adaptation / nombre total de lits après adaptation) - (nombre de lits MRS avant adaptation / nombre total de lits avant adaptation)] x 16,38 euros x [(nombre de jours entre la date de début de la période de référence et la date de l'adaptation du rapport avec au maximum le nombre de jours calendrier pendant la période de facturation) / le nombre de jours de la période de facturation] Entre le 1er octobre 2005 et le 31 mai 2006, ce montant est diminué de 1,33 euros afin d’éviter la récupération des prestations de kinésithérapie facturées via la nomenclature des prestations de santé.

Het bedrag van de aanpassing is gelijk aan : [(aantal RVT-bedden na aanpassing/totaal aantal bedden na aanpassing) - (aantal RVT-bedden voor aanpassing / totaal aantal bedden voor aanpassing)] x 16,38 euro. Tussen 1 oktober 2005 en 31 mei 2006, wordt dit bedrag verminderd met 1,33 euro teneinde de terugvordering vermijden van de via de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen gefactureerde kinesitherapieprestaties (42)
Le montant de l'adaptation est égal à : [(nombre de lits MRS après adaptation / nombre total de lits après adaptation) - (nombre de lits MRS avant adaptation / nombre total de lits avant adaptation)] x 16,38 euros Entre le 1er octobre 2005 et le 31 mai 2006, ce montant est diminué de 1,33 euros afin d’éviter la récupération des prestations de kinésithérapie facturées via la nomenclature des prestations de santé.

Het bedrag van de aanpassing is gelijk aan:
Le montant de l'adaptation est égal à:

Aangezien sinds 1 augustus 2009 het bedrag van de adoptie-uitkering gelijk is aan het bedrag van de moederschapsuitkering, is deze verhoging ook doorgevoerd voor de adoptie-uitkering die wordt toegekend voor elke opgenomen week van adoptieverlof.
Étant donné que depuis le 1 er août 2009, le montant de l’allocation d’adoption est égal au montant de l’indemnité de maternité, cette augmentation s’applique également à l’allocation d’adoption octroyée pour chaque semaine de congé d’adoption prise.

( 2) Het bedrag van de vermindering van de verzekeringstegemoetkoming wordt geplafonneerd op het niveau van de verzekeringstegemoetkoming, in desbetreffend geval is het bedrag van de vermindering niet gelijk aan het voorziene percentage van het remgeld.
( 2) La diminution de l’intervention de l’assurance est plafonnée au montant de l’intervention de l’assurance. Dans ce cas, le montant de la diminution n’est pas égal au pourcentage du ticket modérateur prévu.

- indien de verhouding wijzigt tussen het aantal ROB en RVT bedden wordt in plaats van 15 euro 16,38 euro gebruikt bij de berekening van het bedrag van de aanpassing per dag en per rechthebbende; (Art. 16, 1° en 3°)
- si le rapport entre le nombre de lits MRPA et le nombre de lits MRS change, le montant de l’adaptation par jour et par bénéficiaire est porté de 15 EUR à 16,38 EUR à partir du 1 er octobre 2005 (art. 16, 1° et 3°).

Het globaal bedrag van de heffing is gelijk aan 65 pct. van deze overschrijding, onverminderd de toepassing van het derde lid.
Le montant global de la cotisation est égal à 65 p.c. de ce dépassement, sous réserve de l'application de l'alinéa.

waarvan het bedrag lager is dan of gelijk is aan 932,98 € bruto per maand.
.., dont le montant est inférieur ou égal à 932,98 € brut par mois.

preventieve verzorging: 19.530 verstrekkingen terugbetaald aan 5.529 leden voor een bedrag van 114.689,57 euro met een gemiddeld bedrag, gelijk aan 5,87 euro.
soins préventifs : 19.530 prestations remboursées à 5.529 affi liés pour un montant de 114.689,57 euros, avec un montant moyen de 5,87 euros

Ik geniet inkomsten voor de maand ..., waarvan het bedrag gelijk is aan of hoger is dan 1501,82 € bruto per maand.
Je bénéficie de revenus pour le mois de , dont le montant est égal ou supérieur à 1501,82 € brut par mois.