Traduction de «Hersen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hersen | contusie NNO | hersen | laceratie NNO | traumatische compressie van hersenen NNO
Compression cérébrale traumatique SAI Contusion | Lacération | cérébrale SAI

intrathecaal | binnen de hersen- of ruggemergsvliezen
intrathécal | à l'intérieur d'une enveloppe

aandoeningen van hersen- en ruggenmergvliezen
Affection des méninges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bloed-hersen barrière is een selectief permeabele membraan die de hersenen van zoogdieren beschermt tegen mogelijk gevaarlijke stoffen die in het bloed kunnen aanwezig zijn.
La barrière hémato-encéphalique est une membrane perméable de façon sélective qui protège le cerveau des mammifères de substances potentiellement dangereuses qui seraient présentes dans le sang.

Sleutelwoorden Modulatie – microgolven – gemoduleerd – gepulseerd – GSM – UMTS – straling – WiFi- DECT – biologische effecten – cognitieve effecten – demodulatie – bloed-hersen barrière – voorzorg.
Mots-clés Modulation – micro-ondes – modulé – pulsé – GSM – UMTS – rayonnement – WiFi – DECT – effets biologiques – effets cognitifs – démodulation – barrière hémato-encéphalique – précaution.

Behandeling De meest doeltreffende behandeling voor alle vormen van hoogteziekte is een begeleide afdaling van 300 à 1.000 meter, wat zeker bij hersen- of longoedeem belangrijk is.
Traitement Le traitement le plus efficace pour toutes les formes de mal d’altitude est de descendre accompagné de 300 à 1.000 mètres, ce qui est particulièrement important en cas d’œdème pulmonaire ou cérébral.

Tijdige herkenning is van belang aangezien acute hoogteziekte kan evolueren tot mogelijk fataal hersen- en/of longoedeem.
Il est important de reconnaître à temps le mal d’altitude étant donné l’évolution possible vers un oedème cérébral et/ou pulmonaire pouvant être fatal.

Zowel fysiologische als pathologische effecten werden beschreven, ondermeer: neurofysiologische effecten (op de bloed-hersen barrière, waak- en slaap-EEG, opgewekte cerebrale activiteit, hersenmetabolisme en hersenactiviteit), slaap en cognitieve effecten, wijzigingen in immuunfunctie, gen response en DNA schade, changed transduction pathways, oxidative reductive potentials, ontwikkeling van hersentumoren, kankers bij kinderen, borstkanker enz. Echter, methodologische verschillen tussen de protocols van de experimenten en grote
On y retrouve notamment les effets neurophysiologiques (sur la barrière hémato-encéphalique, l’EEG de veille et de sommeil, l’activité cérébrale suscitée, le métabolisme cérébral et l’activité cérébrale), l’influence sur le sommeil et les effets cognitifs, des modifications de la fonction immunitaire, des réponses génétiques et des lésions de l’ADN, des changed transduction pathways, des oxidative reductive potentials, le développement de tumeurs cérébrales, de cancers infantiles, de cancers du sein, etc. Cependant, des divergences méthodologiques dans les protocoles expérimentaux ainsi que des variations considérables dans les paramètres des EMF (fréquence, puissance, distance par rapport à la source, etc) sont souvent à l’origine de données controversées dans la littérature (Valentini et al., 2007).

2.4.2 Effecten op de bloed-hersen barrière
2.4.2. Effets sur la barrière hémato-encéphalique

Bij kinderen en jongvolwassenen (0-29 jaar) zijn leukemie, hersen- en botkankers de belangrijkste veroorzakers van overlijden door kanker.
Chez les enfants et jeunes adultes (0-29 ans), leucémies, cancers du cerveau et des os sont les principales causes de décès par cancer.

Diagnose op hersen- en lymfoïde weefsels zijn in deze context slechts beperkt bruikbaar.
Le diagnostic sur des tissus cérébraux et lymphoïdes n’est dans ce contexte utilisable que de manière limitée.

effecten t.h.v. het centraal zenuwstelsel en bloed/hersen barrière
Effets au niveau du système nerveux central et de la barrière

Tellen we hierbij de schildklier-, hart-, long-, hersen-, nier-, maagonderzoeken en onderzoeken met 67 Ga dan maken deze 8 types onderzoeken samen 98% van het totaal.
Si nous y ajoutons les examens de la glande thyroïde, du cœur, des poumons, du cerveau, des reins, de l’estomac et ceux utilisant du 67 Ga, ces 8 types d’examens atteignent 98% du total.