Vertaling van "Hernia hiatus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hernia hiatus (oesophagei)(sliding) | hernia paroesophagealis
hernie:hiatale (œsophagienne) (par glissement) | para-œsophagienne

hernia | congenitaal [behalve hernia diaphragmatica of hernia hiatus (oesophagei)] | hernia | recidiverend | hernia | verworven
hernie:acquise | congénitale (sauf diaphragmatique ou hiatale) | récidivante

hiatus hernia
hernie hiatale

hernia | abdominalis, gespecificeerde lokalisatie NEC | hernia | ischiadica | hernia | lumbalis | hernia | obturatoria | hernia | pudendalis | hernia | retroperitonealis
hernie:abdominale, siège précisé NCA | honteuse [du canal d'Alcock] | lombaire | obturatrice | rétropéritonéale | sciatique

bubonokèle | hernia inguinalis | NNO | hernia inguinalis | dubbelzijdig | hernia inguinalis | lateralis [indirect] | hernia inguinalis | medialis [direct] | hernia inguinalis | obliqua [schuin] | hernia scrotalis
bubonocèle hernie inguinale:SAI | directe | double | indirecte | oblique | hernie scrotale

hernia cicatricialis | geïncarcereerd | zonder gangreen | hernia cicatricialis | gestranguleerd | zonder gangreen | hernia cicatricialis | met obstructie | zonder gangreen | hernia cicatricialis | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Autres hernies de la paroi abdominale antérieure:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

hernia inguinalis (enkelzijdig) | geïncarcereerd | zonder gangreen | hernia inguinalis (enkelzijdig) | gestranguleerd | zonder gangreen | hernia inguinalis (enkelzijdig) | met obstructie | zonder gangreen | hernia inguinalis (enkelzijdig) | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Hernie inguinale (unilatérale):étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

hernia umbilicalis | geïncarcereerd | zonder gangreen | hernia umbilicalis | gestranguleerd | zonder gangreen | hernia umbilicalis | met obstructie | zonder gangreen | hernia umbilicalis | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Hernie ombilicale:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

hernia femoralis (enkelzijdig) | geïncarcereerd | zonder gangreen | hernia femoralis (enkelzijdig) | gestranguleerd | zonder gangreen | hernia femoralis (enkelzijdig) | met obstructie | zonder gangreen | hernia femoralis (enkelzijdig) | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Hernie crurale (unilatérale):étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

hernia diaphragmatica | geïncarcereerd | zonder gangreen | hernia diaphragmatica | gestranguleerd | zonder gangreen | hernia diaphragmatica | met obstructie | zonder gangreen | hernia diaphragmatica | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Hernie diaphragmatique:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hernia hiatus met reflux-oesophagitis
hernie hiatale avec œsophagite de reflux

Niet bekend: oesofagusulcus, maagzweer, oesofaguspijn, stomatitis, droge mond, enterocolitis, hemorroïden, hernia hiatus, rectale bloedingen, gingivitis.
Fréquence indéterminée : ulcère œsophagien, ulcère gastrique, douleurs œsophagiennes, stomatite, sécheresse buccale, entérocolite, hémorroïdes, hernie hiatale, hémorragie rectale, gingivite.

Niet bekend: ulceratieve gastro-intestinale perforatie, retroperitoneale bloedingen, hematemese, maagzweer, ulceratieve oesofagitis, subileus, enterocolitis, hemorroïden, hernia hiatus, rectale bloedingen, gingivitis.
Fréquence indéterminée : perforation d’un ulcère gastro-intestinal, hémorragie rétropéritonéale, hématémèse, ulcère gastrique, oesophagite ulcérative, occlusion intestinale basse, entérocolite, hémorroïdes, hernie hiatale, hémorragie rectale, gingivite.

Niet bekend: ulceratieve gastro-intestinale perforatie, retroperitoneale bloedingen, hematemese, maagzweer, ulceratieve oesofagitis, subileus, gastritis, enterocolitis, hemorroïden, hernia hiatus, rectale bloedingen, gingivitis.
Fréquence indéterminée : perforation d’un ulcère gastro-intestinal, hémorragie rétropéritonéale, hématémèse, ulcère gastrique, oesophagite ulcérative, occlusion intestinale basse, gastrite, entérocolite, hémorroïdes, hernie hiatale, hémorragie rectale, gingivite.

Niet bekend: oesofagusulcus, maagzweer, oesofaguspijn, stomatitis, droge mond, gastritis, enterocolitis, hemorroïden, hernia hiatus, rectale bloedingen, gingivitis.
Fréquence indéterminée : ulcère œsophagien, ulcère gastrique, douleurs œsophagiennes, stomatite, sécheresse buccale, gastrite, entérocolite, hémorroïdes, hernie hiatale, hémorragie rectale, gingivite.

Dit is ook van toepassing bij aandoeningen als colitis ulcerosa en darmatonie. Anticholinergica moeten met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met hiatus hernia/gastro-oesofageale reflux en/of bij patiënten die tegelijkertijd geneesmiddelen gebruiken (zoals bisfosfonaten) die een oesofagitis kunnen veroorzaken of verergeren.
De même, qu’en cas d’affections telles que la colite ulcéreuse et l'atonie intestinale, les substances anticholinergiques doivent être utilisées avec prudence chez les patients présentant une hernie hiatale/un reflux gastro-œsophagien et/ou chez les patients qui prennent d'autres médicaments de manière concomitante (tels que les bisphosphonates) pouvant causer ou accentuer une œsophagite.

Het oefent een symptomatische werking uit op de reflux-gebonden oesophagitis (namelijk deze te wijten aan een hiatus hernia).
Il constitue un traitement symptomatique des oesophagites liées à un reflux (notamment celles dues à une hernie hiatale).

- met een hiatus hernia/gastro-oesofageale reflux en/of patiënten die gelijktijdig geneesmiddelen gebruiken die oesofagitis kunnen veroorzaken of verergeren, zoals bisfosfonaten.
- hernie hiatale/reflux gastro-œsophagien et/ou prise concomitante de médicaments (comme les bisphosphonates) qui peuvent provoquer ou exacerber une œsophagite.

- Men dient voorzichtig te zijn bij patiënten met autonome neuropathie, hiatus hernia met gastro-oesofagale reflux of enige andere ernstige stoornis van het maagdarmkanaal.
- Il faut être prudent avec les patients souffrant de neuropathie autonome, d’une hernie hiatale avec reflux gastro-oesophagien ou de tout autre trouble grave du canal gastrointestinal.