Traduction de «Heparine-geïnduceerde trombocytopenie met trombose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heparine-geïnduceerde trombocytopenie met trombose
thrombopénie induite par l'héparine avec thrombose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In sommige gevallen ging heparine geïnduceerde trombocytopenie gepaard met veneuze of arteriële trombose. Onbekende frequentie: toename van het aantal bloedplaatjes, asymptomatisch en reversibel (zie rubriek 4.4)
Dans certains cas l’héparine thrombocytopénie induite est associée à une thrombose artérielle ou veineuse Fréquence inconnue : augmentation des plaquettes, asymptomatique et réversible (voir rubrique 4.4)

Orgaran kan gebruikt worden om bloedstolsels te voorkomen of te behandelen bij patiënten die niet langer heparines (veelgebruikte stollingsremmers) mogen krijgen omdat ze lijden aan zogenaamde heparine-geinduceerde trombocytopenie (een tekort aan bloedplaatjes door overgevoeligheid voor heparines).
Orgaran peut être utilisé pour prévenir ou pour traiter la formation de caillots sanguins chez les patients qui ne peuvent plus recevoir des héparines (anticoagulants très utilisés) car ils souffrent de thrombocytopénie induite par l’héparine (trouble caractérisé par une carence en plaquettes sanguines, causée par une hypersensibilité aux héparines).

N.B.: door heparine geïnduceerde trombocytopenie (type II) mag niet verward worden met vroegtijdige postoperatieve trombocytopenie.
N.B.: La thrombocytopénie de type II, induite par l'héparine, ne doit pas être confondue avec la thrombocytopénie postopératoire précoce.

-Zelden: trombocytopenie inclusief heparine-geïnduceerde trombocytopenie (zie rubriek 4.4), trombocytose.
- rarement, des thrombocytopénies immuno-allergiques graves de type II (TIH).

- Zelden : trombocytopenie inclusief heparine-geïnduceerde trombocytopenie (zie rubriek 4.4), trombocytose.
- les plus fréquentes, de type I, sont habituellement modérées (> 100.000/mm 3 ),

Bloed- en lymfestelselaandoeningen Soms: verlaagd aantal bloedplaatjes (trombocytopenie) Onbekende frequentie: heparine geïnduceerde trombocytopenie (HIT), waarschijnlijk allergisch van aard.
Affections du sang et du système lympathique Peu fréquent : diminution du nombre des plaquettes (thrombocytopénie) Fréquence inconnue:thrombocytopénie induite par l'héparine (TIH), probablement de nature allergique.

Bloed- en lymfestelselaandoeningen Soms: trombocytopenie (type I) Onbekende frequentie: heparine geïnduceerde trombocytopenie (HIT), waarschijnlijk immuunallergisch van aard (zie rubriek 4.4).
Affections hématologiques et du système lympathique Peu fréquent: thrombocytopénie (type I) Fréquence inconnue: thrombocytopénie induite par l'héparine (TIH), probablement de nature immunoallergique (voir rubrique 4.4).

Preventie en behandeling van diepe veneuze trombose in plaats van heparine bij (antecedenten van) trombocytopenie door heparine.
Prévention et traitement de la thrombose veineuse profonde, à la place de l'héparine, en cas (d'antécédents) de thrombopénie due à l'héparine.