Vertaling van "Heparine – gebruikt om het bloed te verdunnen " (Nederlands → Frans) :

Heparine – gebruikt om het bloed te verdunnen
Héparine – un produit utilisé pour diluer le sang

- fenytoïne (gebruikt om epilepsie te behandelen), warfarine of fenprocoumon (gebruikt om het bloed te verdunnen) of tolbutamide (gebruikt om type 2 diabetes te behandelen) gebruikt aangezien deze geneesmiddelen het risico op bijwerkingen kunnen verhogen.
- de la phénytoine (utilisée pour traiter l’épilepsie), de la warfarine ou de la phencoumarone (anticoagulants), du tolbutamide (utilisé pour traiter le diabète de type 2), car ces médicaments pourraient augmenter le risque de survenue d’effets indésirables.

- fenytoïne (wordt gebruikt om epilepsie te behandelen), warfarine of fenprocoumon (worden gebruikt om het bloed te verdunnen) of tolbutamide (wordt gebruikt om type 2- diabetes te behandelen), omdat die geneesmiddelen het risico op bijwerkingen kunnen verhogen.
- de la phénytoïne (utilisée pour traiter l’épilepsie), de la warfarine, de la phenprocoumone (utilisée pour fluidifier le sang) ou du tolbutamide (utilisé pour traiter le diabète de type 2), car ces médicaments peuvent augmenter le risque d’effets indésirables.

als u geneesmiddelen gebruikt om uw bloed te verdunnen of om stolsels te voorkomen (zie Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?)
si vous prenez des médicaments fluidifiant le sang ou des médicaments pour prévenir la formation de caillot sanguin (voir Autres médicaments et SPRYCEL)

antistollingsgeneesmiddelen gebruikt om het bloed te verdunnen (zie " Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?" ).
si vous prenez des médicaments anticoagulants utilisés pour diluer le sang (voir rubrique " Prise d’autres médicaments" ).

geneesmiddelen die worden gebruikt om uw bloed te verdunnen, zoals warfarine.
Médicaments utilisés pour « fluidifier » le sang, comme la warfarine.

geneesmiddelen die worden gebruikt om uw bloed te verdunnen, zoals warfarine of clopidogrel.
médicaments pris pour fluidifier le sang, tels que la warfarine ou clopidogrel.

Vertel het uw arts als u geneesmiddelen gebruikt om het bloed te verdunnen of bloedstolsels te voorkomen.
Informez votre médecin si vous prenez des médicaments fluidifiant le sang ou prévenant la formation de caillot sanguin.

- warfarine en fenprocoumon (gebruikt om het bloed te verdunnen en bloedstolsels te voorkomen).
- warfarine et phenprocoumone (utilisé pour réduire la coagulation du sang et à éviter la formation de caillots).

Geneesmiddelen die het bloed verdunnen of de bloedstolling remmen, hiertoe behoren acetylsalicylzuur (aspirine) voor verlaging van koorts en verlichting van pijn, heparine en cumarine bloedverdunners (bijv. warfarine en fenprocoumon), NSAID’s (een groep pijnstillers met ontstekingsremmende en koortswerende werking), fosfodiësteraseremmers en vaatverwijders (nitraten).
des médicaments qui fluidifient le sang ou qui inhibent la coagulation sanguine (y compris l’acide acétylsalicylique, destiné à faire baisser la fièvre et à atténuer la douleur, l’héparine et des anticoagulants coumariniques [ex. warfarine, phenprocoumon], les antiinflammatoires non stéroïdiens, les inhibiteurs de la phosphodiestérase et les vasodilatateurs nitrés).