Traduction de «Heelkundige verwijdering van de eierstokken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken
oophorectomie / ovariectomie | ablation d'un ou des deux ovaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hormonale substitutietherapie (HST) bij vrouwen met een ongeschonden baarmoeder voor de behandeling van tekens en symptomen tengevolge van een oestrogeentekort door: menopauze, hypogonadisme (eierstokken die niet of onvoldoende aangelegd zijn, of die te weinig actief zijn), castratie (verwijdering van de eierstokken) of primair falen van de eierstokken.
pour le traitement de signes et de symptômes résultant d’une déficience en œstrogènes due à la ménopause, à un hypogonadisme (ovaires qui ne sont pas ou insuffisamment développés ou qui sont trop peu actifs), à une castration (enlèvement des ovaires) ou à une insuffisance primaire des ovaires.

Afbeelding 7 illustreert de gemiddelde kostprijs (volgens het hospitalisatietype) van een heelkundige verwijdering van de galblaas, alsook zijn verdeling tussen de ZIV (ziekte- en invaliditeitsverzekering) en de patiënt (remgeld en supplement).
La figure 7 illustre le coût moyen (selon le type d’hospitalisation) d’une ablation chirurgicale de la vésicule biliaire ainsi que sa répartition entre l’AMI (assurance maladie-invalidité) et le patient (ticket modérateur et supplément).

De kostprijs in het ziekenhuis van een cholecystectomie De kostprijs in het ziekenhuis van een cholecystectomie werd berekend op basis van het geheel van de verstrekkingen (verblijfskosten, erelonen, geneesmiddelen .), toegediend tijdens het ziekenhuisverblijf van de patiënt, in de veronderstelling dat de heelkundige verwijdering van de galblaas de voornaamste reden was van de ziekenhuisopname.
Coût hospitalier d’une cholécystectomie Le coût hospitalier de la cholécystectomie a été calculé à partir de l’ensemble des prestations (frais de séjour, honoraires, médicaments,) réalisées lors du séjour hospitalier du patient, en supposant que la prestation chirurgicale d’ablation de la vésicule biliaire soit la raison principale de l’admission à l’hôpital.

Men past radiotherapie toe op de lymfeklieren als de heelkundige verwijdering onvolledig is of wanneer een groot aantal klieren aangetast is.
La radiothérapie des ganglions lymphatiques est envisagée notamment lorsque leur enlèvement par la chirurgie est incomplet ou lorsqu’un grand nombre de ganglions sont envahis.

Heelkundige ingreep De heelkundige techniek bij uitstek is de - volledige of gedeeltelijke verwijdering - van de schijf onder volledige anesthesie.
Intervention chirurgicale La technique chirurgicale de référence est la discectomie – partielle ou totale – réalisée sous anesthésie générale.

De eerste behandeling van baarmoederkanker is een totale buikhysterectomie (de baarmoeder wordt weggenomen via een insnijding in de 'bikinilijn' of het midden van de buik) met een bilaterale verwijdering van de aanhangsels (eierstokken en eileiders).
Le traitement premier d'un cancer de l'utérus sera une hystérectomie abdominale totale (l'utérus est enlevé en passant par une incision à la hauteur du " bikini" ou au milieu de l'abdomen) avec enlèvement bilatéral des annexes (ovaires et trompes).

Een cholecystectomie is een heelkundige ingreep voor de verwijdering van de galblaas vanwege diverse indicaties zoals galsteenvorming, cholecystitis, bilaire dyskinesie of galblaaskanker (Javid en Brooks, 2004).
La cholécystectomie est un acte chirurgical destiné à enlever la vésicule biliaire dans des indications telles que la lithiase biliaire, la cholécystite, la dyskinésie biliaire ou le cancer de la vésicule biliaire.

Een cholecystectomie is een heelkundige ingreep voor de verwijdering van de galblaas vanwege diverse indicaties zoals galsteenvorming, cholecystitis, bilaire dyskinesie of galblaaskanker.
La cholécystectomie est un acte chirurgical destiné à enlever la vésiculebiliaire dans des indications telles que la lithiase biliaire, la cholécystite, la dyskinésie biliaire ou le cancer de la vésicule biliaire.

verblijfsduur volgens het type van heelkundige ingreep voor een verwijdering van de galblaas (2010)
Durée du séjour selon le type d’intervention chirurgicale pour ablation de vésicule (2010) Type d'intervention N Obs Moyenne Ecart-type Minimum Maximum Quartile Médiane

Op basis van de weerhouden nomenclatuurcodes bedraagt het aantal heelkundige ingrepen voor een verwijdering van de galblaas 3.069, waarvan 2.965 via een klassieke hospitalisatie (KH) en slechts 104 in daghospitalisatie (one day/OD).
Sur base des codes de nomenclature retenus, le nombre d’interventions chirurgicales pour ablation de vésicule s’élève à 3.069 dont 2.965 en hospitalisation classique (HC) et seulement 104 en hospitalisation de jour (one day/OD).