Traduction de «Hartspierziekte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardiomyopathie | hartspierziekte
cardiomyopathie | maladie du muscle cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een hartspierziekte hebt (hypertrofische cardiomyopathie)
vous présentez une maladie du muscle cardiaque (cardiomyopathie hypertrophique)

(aortastenose) of als u een hartspierziekte hebt (hypertrofische cardiomyopathie)
(sténose aortique) ou d’une maladie du muscle cardiaque (cardiomyopathie hypertrophique)

een aortastenose (vernauwing van het voornaamste bloedvat dat van het hart wegleidt), mitraalklepstenose (vernauwing van de mitraalklep van het hart), hypertrofische cardiomyopathie (hartspierziekte) of een nierarteriestenose (vernauwing van de slagaders die de nieren van bloed voorzien) hebt.
Si vous avez une sténose aortique (rétrécissement du vaisseau sanguin principal provenant du coeur), une sténose de la valve mitrale (rétrécissement de la valve mitrale du coeur), une cardiomyopathie hypertrophique (maladie du muscle cardiaque) ou une sténose de l’artère rénale (rétrécissement de l’artère fournissant le sang au rein).

Cardiomyopathie (hartspierziekte), hartinsufficiëntie (onvoldoende werking van het hart);
Cardiomyopathie (maladie du muscle cardiaque), insufficance cardiaque (fonctionnement insuffisant du cœur);

Een chronische hartspierziekte kan optreden: deze bijwerking hangt af van de toegediende dosis en kan evolueren naar een hartfalen (onvoldoende pompkracht van het hart) dat gespecialiseerde zorgen vereist en tot overlijden kan leiden.
Une maladie chronique du muscle cardiaque peut survenir : cet effet indésirable dépend de la dose administrée et peut évoluer vers une insuffisance cardiaque (insuffisance de la puissance de pompe du cœur), ce qui nécessite des soins spécialisés et peut parfois mener au décès.

als u lijdt aan een ernstige hartspierziekte (cardiomyopathie).
si vous souffrez d’une maladie du muscle cardiaque sévère (cardiomyopathie)

- Ernstige hartproblemen zoals hartspierziekte (cardiomyopathie), ernstige veranderingen in het hartritme, zelfs met flauwvallen.
- Troubles cardiaques graves, tels que dégénérescence du muscle cardiaque (cardiomyopathie), changements importants du rythme cardiaque, voire évanouissement.